Depresión, ansiedad y estrés en niños y niñas jornaleros agrícolas migrantes / Depressão, ansiedade e estresse em crianças trabalhadoras migrantes / Depression, anxiety and stress in children migrant farm laborers

RESUMEN

El objetivo del estudio fue describir la sintomatología de la depresión, ansiedad y de estrés en un grupo de niños y de niñas migrantes a los campos agrícolas en el Estado de Sonora, México Participaron 358 niños con edades entre los 8 y 14 años, en 16 campos agrícolas en donde ellos trabajaban junto con sus padres pertenecientes a diferentes grupos étnicos de la república Mexicana. Los niños leyeron y respondieron a las 3 escalas psicológicas apoyados siempre por un psicólogo. Los resultados indican que el sexo, la edad y el número de migraciones son tres factores que afectan los promedios de depresión, ansiedad y estrés. Sin embargo, los puntajes obtenidos en las pruebas psicológicas indican la existencia de una condición de riesgo. No se tienen datos para suponer una condición patológica en estas tres áreas psicológicas. Se observo, que la edad de inicio al proceso migratorio y el número de migraciones de su residencia al lugar de trabajo incrementa proporcionalmente con los niveles de estrés y ansiedad pero no tiene relación con los puntajes de depresión.

RESUMO

O objetivo deste estudo foi descrever os sintomas de depressão, ansiedade e estresse em um grupo de crianças migrantes aos campos agrícolas no Estado de Sonora, México Participaram 358 crianças com idades compreendidas entre os 8 e os 14 anos em 16 fazendas onde trabalharam ao lado dos seus pais. Todos pertenciam a diferentes grupos étnicos do México. Crianças escutam e responderam às três medidas psicológicas apoiado por um psicólogo. Os resultados indicam que o sexo, idade e número de migrações são três fatores que afetam a média de depressão, ansiedade e estresse. No entanto, os resultados indicam a existência de um risco, não existem dados que sugerem uma patologia nas três medidas. Foi observado que a idade de início da migração e número de migrações a partir de seu local de residência para o trabalho aumenta proporcionalmente com os níveis de estresse e ansiedade, mas não relaciona com a pontuação de depressão.

ABSTRACT

The aim of this study was to describe the symptoms of depression, anxiety and stress in a group of boys and girls of migrant farm labor camps in the State of Sonora, Mexico Participants 358 children aged between 8 and 14 years in 16 agricultural fields where they worked alongside their parents from different ethnic groups of Mexico. Children read and responded to 3 psychological scales always supported by a psychologist. The results indicate that sex, age and number of migrations are three factors that affect the average depression, anxiety and stress. However, scores on psychological tests indicate the existence of a risk. There are no data to suggest a pathological condition in these three psychological areas. It was observed that the age at onset of migration and number of migrations from their place of residence to work increases proportionally with the levels of stress and anxiety, but unrelated to depression scores.