O casal frente à expectativa do transplante hepático / The couple facing the expectation of a liver transplant / La pareja frente a expectación del transplante hepático

RESUMO

Esta pesquisa teve como objetivo conhecer a interação do casal em que um dos cônjuges está na lista do transplante hepático. Foram entrevistados seis casais na faixa etária entre 24 a 77 anos, com tempo mínimo de convivência de quatro anos e espera na lista de transplante a partir de seis meses. As respostas foram analisadas de acordo com a Análise de Conteúdo Temática. Os resultados mostraram que a entrada na lista do transplante foi vista como um momento de grande tensão e ansiedade, que persiste durante todo o tempo de espera; as necessidades encontradas foram a realização rápida do transplante e sanar dificuldades financeiras; paciência, compreensão, confiança, amor e a fé religiosa foram apontados como recursos para enfrentar a situação; a relação conjugal sofreu abalo, havendo casos que se caracterizaram por uma maior proximidade e, em outros, afastamento; os projetos e as expectativas de futuro mostraram-se aprisionados à espera do transplante. Conclui-se pela necessidade de um cuidado interdisciplinar que possibilite qualidade de vida ao casal.

ABSTRACT

This research had as objective to know the couple’s interaction when one of the partners is in the waiting list for hepatic transplant. Six couples, with ages between 24 to 77 years old, living together for at least four years and in the waiting list for at least six months were interviewed. The speeches were analyzed using Thematic Content Analysis. Results showed that entering the waiting list for transplant was lived as a moment of great tension and anxiety, which persists during all the waiting time; their needs were to have the transplant as soon as possible and to deal with financial difficulties; patience, understanding, confidence, love and religious faith were pointed as resources to deal with the situation; the marital relation was shaken, in some cases the partners became closer to each other and, in other, they became more apart; projects and expectations for the future showed to be imprisoned by the expectation of the transplant. We have concluded that there is a need for interdisciplinary care in order to provide better life quality for the couple.

RESUMEN

Esta investigación tuvo como objetivo conocer la interacción de la pareja en la que uno de los cónyuges está en la lista del transplante hepático. Participaron de la entrevista seis parejas con edad entre 24 años a 77 años , con el tiempo mínimo de convivencia de cuatro años y espera en la lista de transplante a partir de los seis meses. Las respuestas fueron analizadas de acuerdo con la Análisis de contenido Temático. Los resultados enseñan que la entrada en la lista de transplante fue vista como un momento de gran tensión y ansiedad, que persiste durante todo el tiempo de espera; las necesidades encontradas fueron la realización rápida del transplante y sanar dificultades financieras; paciencia, compresión, confianza, amor y la fe religiosa fueron indicados como los recursos para enfrentar la situación, la relación conyugal se tambaleó, habiendo casos que se han caracterizado por una mayor cercanía y en otros, alejamiento; los proyectos y las expectativas de futuro se han presentado siempre relacionados a la espera del transplante. Se concluye por la necesidad de un cuidado interdisciplinar que posibilite calidad de vida a la pareja.