Percepção dos idosos sobre as alterações fisiológicas do envelhecimento / Meanings attributed by the elderly to the physiological changes brought by the aging process / Percepción de los ancianos sobre las alteraciones fisiológicas del envejecimiento

RESUMO

O envelhecimento é um processo biológico universal e progressivo, por isso suas bases fisiológicas deveriam sermais bem conhecidas. O presente estudo tem por objetivo identificar a percepção dos idosos sobre o seuenvelhecimento e relacioná-la com o referencial teórico disponível. Tratou-se de uma pesquisa exploratóriodescritivade abordagem qualitativa, em que os dados foram coletados no quarto encontro de uma série de oito,com idosos cadastrados em duas equipes de Saúde da Família, em abril de 2007. Utilizou-se a técnica deanálise de conteúdo proposta por Bardin para o tratamento dos dados, dos quais emergiram os seguintes eixostemáticos alterações cutâneas, musculoesqueléticas, neurológicas, do sistema reprodutor e dos órgãossensoriais. Esta pesquisa subsidia a compreensão acerca das alterações fisiológicas do envelhecimento,deixando, ainda, algumas reflexões e apontando a necessidade de mais estudos sobre o assunto, com enfoque,principalmente, na abordagem dos profissionais de saúde junto ao idoso.

ABSTRACT

Aging is a universal and progressive biological process, and, thus, its physiological bases should be better known.The present study has the objective to identify the perception by the elderly on their aging process and to relate them with the available theoretical referential. This is an exploratory-descriptive study with a qualitative approach.Data was collected on the 4th of the six meetings, with the elderly organized in two groups of family health, onApril 2007. The technique of Content Analysis recommended by Bardin was applied. From that the followingthematic aspects emerged cutaneous, muscle-skeletal and neurological changes of the reproductive system andof the sensorial organs. This research supports the understanding concerning the physiological changes of theaging, still leaving some aspects to be reflected upon and pointing to the need of more studies on the subject,mainly focusing on the approach of the health professionals on the elderly.

RESUMEN

El envejecimiento es un proceso biológico universal y progresivo, y, así, sus bases fisiológicas deberían sermejores conocidas. El presente estudio tiene el objetivo de identificar la percepción de los ancianos sobre suenvejecimiento y relacionarla con el referencial teórico disponible. Se trató de una investigación exploratoriadescriptiva con abordaje cualitativo, los datos fueron recogidos en el 4° encuentro de una serie de oc ho, conancianos catastrados en dos equipes de salud de la familia, en abril de 2007. Se utilizó la técnica de Análisis delContenido propuesto por Bardin para el tratamiento de los datos, de los cuales emergieron los siguientes ejestemáticos alteraciones cutáneas, músculo esquelético, neurológicas, del sistema reproductor y de los órganossensorios. Esta investigación subvenciona la comprensión acerca de las alteraciones fisiológicas delenvejecimiento, dejando, aun, algunas reflexiones y señalando para la necesidad de más estudios sobre el tema,principalmente, centrándose en el abordaje de los profesionales de salud junto al anciano.