O cuidado autêntico ao ser com pé diabético sob o enfoque heideggeriano / The authentic care to the individual with diabetic foot under the heideggerian focus / El cuidado auténtico al ser con el pie del diabético bajo el enfoque heideggeriano

RESUMO

Esta pesquisa teve como objetivo apresentar uma das esferas emergidas da dissertação de mestrado “O Ser-aíe o cuidado autêntico”. A fenomenologia existencial de Martin Heidegger possibilitou a apreensão dos momentosvividos por esses seres. Foram entrevistadas, em seus domicílios, oito pessoas, residentes na região do Nortedo Paraná, no período de fevereiro a agosto de 2007. Utilizei a seguinte questão norteadora: “Como é, paravocê, viver com uma complicação em seu pé desenvolvida por consequência do seu diabetes mellitus?” Ao finalda interpretação de cada discurso pontuei os principais sentimentos suscitados em suas falas, dos quais emergiua temática existencial: “O Ser-aí e o cuidado autêntico”. Os resultados revelam que, para eles, o cuidado deveexpressar um viver harmônico, em que cada ser compartilha seu pensamento e sentimentos num processo dereciprocidade e em que o falar e o escutar surgem como forma de cuidar. Em suas linguagens, apreendi aindaque a família, em suas concepções, revela-se como cuidadora autêntica, assumindo e compartilhando com elesa facticidade do tratamento e buscando formas de amenizar seu sofrimento, e que, ante a possibilidade deperder parte de seu corpo, os seres sentem-se aliviados pelo afeto da família.

ABSTRACT

This research had the purpose to present one of the emerged spheres of the master's degree dissertation, the“Being-here” and the authentic care. Heidegger’s existential phenomenology foregrounds the understanding ofthe lives of such people. Eight persons from the northern region of Paraná State/Brazil, were interviewed at theirhomes between February and August 2007. The following guiding question was asked: For you, what is livingwith a Diabetes mellitus-caused foot condition? At the end of each interview, the main feelings in the person’sdiscourse were underlined. The following existential theme emerged: “Being-here and authentic care”. Resultsreveal that for people with such foot conditions care must express a harmonic living in which each being shareshis/her thoughts and feelings in a mutual process and in which speaking and listening are the real type of care.Through the discourse used, it may be understood that the family reveals itself to be the authentic caretaker,sharing with the patients the facticity of the treatment, and seeking ways to relieve their sufferings. In the contextof the possibility of losing a part of their body, the patients are touched by the affection given to them by theirfamily.

RESUMEN

Esta investigación tiene como el objetivo presenta unA de las esferas surgidas de la disertación de maestría, aser él ser-allí y el cuidado auténtico. La fenomenología existencial de Martin Heidegger posibilitó la aprehensiónde los momentos vividos por esos Seres. Fueron entrevistadas ocho personas, residentes en la región Norte deParaná, en el período de febrero a agosto de 2007, en sus domicilios. Utilicé la siguiente cuestión orientadora: ¿Cómo es para usted vivir con una complicación en su pie desarrollada por consecuencia de su Diabetesmellitus? Al final de la interpretación de cada discurso puntué los principales sentimientos suscitados en sushablas, de los cuales emergió la temática existencial: “El Ser-ahí y el cuidado auténtico”. Los resultados revelanque para ellos, el cuidado debe expresar un vivir harmónico, en que cada Ser comparte su pensamiento ysentimientos en un proceso de reciprocidad, en que el hablar y el escuchar surgen como forma de cuidar. En suslenguajes, aprehendí aun que, la familia en sus concepciones, se revela como cuidadores auténticos, asumiendoy compartiendo con ellos el facticio del tratamiento y, buscando formas de amenizar su sufrimiento y delante dela posibilidad de perder parte de su cuerpo los mismos se sienten aliviados por el afecto de la familia.