La primera anestesia filmada en el mundo se hizo en Buenos Aires / The first filmed anesthesia in the world took place in Buenos Aires

RESUMEN

En el año 1899, en el viejo Hospital de Clínicas de Buenos Aires Eugenio Py filmó una intervención quirúrgica que practicó el Dr. Alejandro Posadas para resecar un quiste hidatídico de pulmón. En la película se ve a Posadas operando, y administrando la anestesia al Practicante Rodolfo S. Roccatagliata que tiene en su mano derecha un frasco, del cual deja caer esporádicamente un fármaco sobre una máscara anestésica. Es probable que la anestesia se realizó con el cloroformo y la máscara de Schimmelbusch. En las conclusiones, se considera que esta película testimonia que la primera filmación de una anestesia general en el mundo se hizo en Buenos Aires.

ABSTRACT

In 1899 at the old Hospital de Clínicas in Buenos Aires, Eugenio Py filmed a surgical procedure performed by Dr. Alejandro Posadas to extirpate a lung hydatid cyst. The film shows Posadas operating and Rodolfo S. Roccatagliata administering anesthesia, holding in his right hand a bottle from which he sporadically drops a drug to an anesthetic mask. It is probable that the anesthetic was chloroform, and the mask that of Schimmelbusch. The conclusion is that that this film is proof of being the first one of general anesthesia in the world, taken in Buenos Aires.

RESUMO

Em 1899, no velho Hospital de Clínicas de Buenos Aires, Eugenio Py filmou uma intervenção cirúrgica realizada pelo Dr. Alejandro Posadas para resseção de um cisto hidático de pulmão. No filme se vê ao Dr. Posadas operando e ao praticante Rodolfo S. Roccatagliata administrando a anestesia, quem tem um frasco na mão direita do qual cai, esporadicamente, um fármaco a uma máscara anestésica. É provável que o anestésico fosse o clorofórmio e a máscara, a de Schimmelbusch. Nas conclusões se considera que este filme é um testemunho de que a primeira filmagem de uma anestesia geral no mundo foi feita em Buenos Aires.