Risco para complicações em pés de trabalhadores portadoresde diabetes mellitus / Risk of complications in the feet of workers with diabetes mellitus / Riesgo para complicaciones en pies de trabajadores portadores dediabetes mellitus

RESUMO

O objetivo do estudo foi identificar as condições de risco para complicações em pés de pessoas com DiabetesMellitus. Participaram 117 trabalhadores de uma instituição pública de Londrina-Pr. Para realizar a coleta dedados, os trabalhadores foram agendados no período da manhã, em que foram realizados em média, de 12 a 15atendimentos diários e foram coletados por meio de entrevista e exame dos pés, no período de novembro adezembro de 2003. A análise dos dados foi obtida pelo programa EPI-INFO vs 6.04b. Os resultados mostraramque a (29,1%) apresentam sinais de vasculopatia diabética. Na avaliação das condições da pele, 35,9%, 49,5% e45,8% apresentaram respectivamente pele fina e brilhante, pilificação diminuída e anidrose. As deformidadesortopédicas quanto ao formato dos pés (cavo-7,7%; plano-10,3%), presença de halux valgus (23,9%) e formatodos dedos (garra-15,4%; martelo-1,7%) encontradas nesse estudo indicam que alguns pacientes já apresentamsinais de alterações ortopédicas. A idade, o diagnóstico da doença há cinco anos associado à hipertensãoarterial, a inatividade física bem como a presença de obesidade e o sinal da prece alterado, destacam-se comocondições favoráveis ao desenvolvimento de complicações em pés.

ABSTRACT

The objective of the study was to identify factors of risk for complications in the feet of individuals with diabetesmellitus. Took part on the study 117 workers of a public institution in Londrina, Paraná State. Data was collectedby means of interview and feet examination from November to December 2003. The workers had theirappointments set in the morning. An average of 12 to 15 daily appointments was carried out when data wascollected through an interview and a feet examination. The analysis of the data was obtained from the EPI-INFOprogram versus 6.04b. The results showed that 29.1% of them presented signs of diabetic vasculopathy. In theskin evaluation, 35.9%, 49.5% and 45.8% had respectively presented fine and shiny skin, reduction of hair andanhidrosis. The orthopedics deformities regarding to the feet shape (cavus 7.7%; flat 10.3%), presence of haluxvalgus (23.9%) and fingers shape (claw-15.4%; hammer-1.7%) found in this study indicate that some patientsalready present signals of orthopedics alterations. The age, the diagnosis of the illness five years beforeassociated to the arterial hypertension, the physical inactivity as well as the obesity, are favorable conditions forthe development of these diabetic injuries.

RESUMEN

El objetivo del estudio fue identificar factores de riesgo para complicaciones en pies de personas con DiabetesMellitus. Participaron 117 trabajadores de una institución pública de Londrina-Pr. Para realizar la recolección dedatos, los trabajadores tuvieron citas fijadas en el período de la mañana, donde fueron realizados alrededor de12 a 15 atenciones diarias y fueron recoleccionadas por medio de entrevista y examen de los pies, en el períodode noviembre el diciembre de 2003. El análisis de los datos fue obtenido por el programa EPI-INFO contra 6.04b.Los resultados mostraron que un 29,1% presentan señales de vasculopatía diabética. En la evaluación de lascondiciones de la piel, 35,9%, 49,5% y 45,8% presentaron respectivamente piel fina y brillante, pilificacióndisminuida y anhidrosis. Las deformidades ortopédicas en cuanto al formato de los pies (cavo-7,7%; plano-10,3%), presencia de halux valgus (23,9%) y formato de los dedos (garra-15,4%; martillo-1,7%) encontradas eneste estudio indican que algunos pacientes ya presentan señales de alteraciones ortopédicas. La edad, el diagnóstico de la enfermedad a cinco años asociado a la hipertensión arterial, a la inactividad física así como lapresencia de obesidad y la señal de la mano en preces alterado, se destacan como condiciones favorables aldesarrollo de estas lesiones diabéticas.