A hipertensão arterial na percepção dos seus portadores / Hypertension from the perspective of its carriers / La hipertensión arterial en la percepción de sus portadores

RESUMO

O presente estudo, descritivo de abordagem qualitativa, foi desenvolvido em uma unidade de Saúde da Famíliade um município da região metropolitana de Curitiba, com doze portadores de hipertensão arterialacompanhados pelo programa de hipertensos e diabéticos. Teve como objetivo identificar a percepção deportadores de hipertensão arterial relacionada à sua enfermidade. A coleta de dados ocorreu no período deoutubro a novembro de 2009, mediante a estratégia de discussão em grupo. Verificou-se que os sujeitospercebem a hipertensão pelos seus sinais e sintomas, representados por manifestações fisiológicas oucomplicações. A enfermidade é controlada por tratamento farmacológico associado ao não farmacológico, porémos indivíduos relatam dificuldades em geri-la. Para o enfrentamento da doença estabelecem relações com afamília, os vizinhos e serviços de saúde, que se constituem em sua rede de apoio neste processo. Acredita-seque este estudo contribuirá para que os profissionais de enfermagem repensem as ações de cuidado edesenvolvam atitudes que contemplem as necessidades percebidas.

ABSTRACT

This descriptive qualitative study was conducted in a Family Health Unit of a municipality in the metropolitan areaof Curitiba. Twelve patients with hypertension took part in the process along with the Hypertension and DiabetesProgram. The purpose of this study was to identify the perception of patients with hypertension related to theirdisease. The data collection occurred from October to November 2009, during the focus group technique applied.It has been verified that the subjects perceive hypertension through signs and symptoms physically manifested orthrough complications. Even though the disease is controlled by drug treatment associated to a non-drugtreatment, it has been reported a difficulty in managing it. In order to deal with the disease, patients establish asupport network. The family, neighbors and health services are part of it during this process. It is believed that thisstudy will contribute with the professional nurses rethinking of caring actions and with new attitudes to be takenconsidering the experienced needs.

RESUMEN

Estudio descriptivo con abordaje cualitativo, desarrollado en una Unidad de Salud de la Familia de un municipiode la región metropolitana de Curitiba. Con 12 portadores de hipertensión arterial acompañados por el programade hipertensos y diabéticos, tuvo como objetivo identificar la percepción de portadores de hipertensión arterial enrelación a su enfermedad. La recolección de datos ocurrió en el periodo de octubre a noviembre del 2009mediante la estrategia de discusión en grupo. Se verificó que los sujetos perciben la hipertensión por sus señalesy síntomas, representados por manifestaciones fisiológicas o complicaciones. La enfermedad es controlada víatratamiento farmacológico asociado al no-farmacológico, sin embargo los individuos relatan dificultades paraadministrarla. Para enfrentar la enfermedad se establecen relaciones con la familia, los vecinos y servicios desalud, que se constituyen en su red de apoyo en este proceso. Se estima que este estudio contribuirá para quelos profesionales de enfermería repiensen las acciones de cuidado y desarrollen actitudes que contemplen lasnecesidades percibidas.