Grupo de apoio a cuidadores familiares de idosos: uma experiência bem sucedida / Grupo de apoyo a cuidadores familiares de ancianos de un ambulatorio de psicogeriatría: una experiencia exitos / Support group for family caregivers of elderly: a successful experience

RESUMO

Este trabalho tem por objetivo relatar a experiência da implantação de um grupo de apoio a cuidadores familiares de idosos com transtornos mentais em um ambulatório de psicogeriatria. Esse grupo foi elaborado a partir dasdificuldades dos cuidadores no cuidado com os idosos (realização de atividades físicas, sono e repouso,comunicação, alimentação, higiene corporal e higiene oral), incluindo temas que pudessem melhorar a qualidadede vida desses cuidadores e facilitar-lhes o cuidado com os idosos. A cada encontro o tema foi abordado com oauxílio de materiais audiovisuais e posteriormente foi entregue a cada participante um folheto explicativo contendo o resumo do conteúdo discutido. Durante as apresentações eram fomentadas discussões e realizadas atividades práticas relacionadas ao tema abordado. As atividades realizadas foram avaliadas pelos cuidadores como de importância significativa para seu cotidiano, destarte este grupo pode ser um exemplo de estratégia para instrumentalizar o cuidador familiar do idoso com Alzheimer e depressão no tocante às informações etécnicas necessárias para o cuidado.

ABSTRACT

(This study aims at reporting the experience of implementing a support group for family caregivers of elderly with mental disorders in an outpatient psychogeriatric. This group was drawn from the difficulties of caregivers to carefor the elderly (physical activity, sleep and rest, communication, feeding, hygiene and oral hygiene) and included topics that could improve quality of life of caregivers and facilitate to care for the elderly. At each meeting the topic was addressed with the help of audio visual materials and subsequent delivery of a leaflet containing a summaryof the content discussed. During the presentations and discussions were promoted practical activities carried outin accordance with the theme. The activities were assessed by care givers as of significant importance to their daily lives. Therefore this group can be an example of a strategy to equip family care givers of seniors on information and techniques necessary to care for the elderly with Alzheimer's and depression.

RESUMEN

Este trabajo tiene como objetivo relatar la experiencia de la implementación de un grupo de apoyo a cuidadores familiares de ancianos con trastornos mentales en un ambulatorio psicogeriatría. Este grupo fue elaborado apartir de las dificultades de los cuidadores para atender a los ancianos (realización de actividades físicas, sueñoy descanso, comunicación, alimentación, higiene corporal e higiene oral), incluyendo temas que pudieran mejorarla calidad de vida de esos cuidadores y facilitarles el cuidado a los ancianos. En cada reunión se abordó el temacon la ayuda de materiales audiovisuales y posteriormente fue entregado a cada participante un folleto explicativo conteniendo el resumen del contenido discutido. Durante las presentaciones eran fomentadas discusiones y realizadas actividades prácticas relacionadas al tema abarcado. Las actividades realizadas fue ronevaluadas por los cuidadores como siendo de gran importancia para su vida diaria. Por lo tanto, este grupo puede ser un ejemplo de estrategia para instrumentalizar al cuidador familiar del anciano con Alzheimer ydepresión en lo que respecta a las informaciones y técnicas necesarias para el cuidado.