Refletindo sobre as relações familiais e os sentimentos aflorados no enfrentamento da doença crônica / Reasoning about family relationships and feelings towards chronic disease / Reflexionando sobre las relaciones familiares y los sentimientos aflorados en el enfrentamiento de la enfermedad crónica

RESUMO

O presente estudo consiste em uma pesquisa descritivo-exploratória de abordagem qualitativa baseada na metodologia de análise de conteúdo proposta por Minayo, que objetivou identificar os sentimentos que afloram apartir da convivência com a doença crônica. Foram informantes do estudo sete indivíduos - aí incluídos os doentes crônicos - pertencentes a três grupos familiares cujos parentes enfermos encontravam-se internados em um hospital-escola. A coleta dos dados ocorreu entre Agosto e novembro de 2007 e foi realizada individualmente em ambiente domiciliar através de entrevista semiestruturada. Os dados foram analisados conforme as seguintes etapas a) pré-análise; b) exploração do material para compreensão dos dados e classificação dos assuntos porcategorias; e (c) o tratamento e os comentários das categorias significativas. Os relatos permitiram visualizar acategoria “Expressando os sentimentos aflorados com o estar-junto vivenciando a doença crônica” - como amor, tristeza, sofrimento e preocupação. Os resultados mostraram que essas famílias permaneceram firmes no propósito de manter a integridade dos seus membros e a unidade familiar, independentemente das condições adversas vivenciadas após o surgimento da patologia. Ante a complexidade das emoções manifestadas pelos entrevistados, destacamos ser relevante que o enfermeiro planeje ações de atenção à saúde voltadas às famílias, com vista a atenuar os desgastes físicos e emocionais advindos da cronicidade.

ABSTRACT

This is a descriptive-exploratory research of qualitative approach, based on the methodology of content analysis proposed by Minayo which aimed to identify the feelings from the coexistence with chronic pathology. Informantsof the study were seven individuals, including the chronically ill, who belonged to three families whose sick relatives were hospitalized for treatment in a University Hospital. Data collection was carried out from August to November 2007 and was performed individually in the home environment through semi-structured interviews. The data was analyzed according to the following stages a) pre-analysis, b) examination of material for understanding the data and classification of subjects into categories, and (c) treatment and comments of meaningful categories.The reports allowed visualizing the category “expressing the feelings such as love, sorrow, suffering and worry emerged by experiencing chronic illness. The results showed that these families have remained stead fast in the purpose of maintaining the integrity of its members, as well as the family unit, regardless of adverse condition sex perienced after the onset of the disease. Faced with the complexity of the emotion expressed by the interviewees, we emphasize to be relevant that the nurse plan actions aimed at providing family health care to mitigate the physical and emotional damages caused by chronicity.

RESUMEN

El presente estudio consiste en una investigación descriptivo-exploratoria de abordaje cualitativo basada en lametodología de análisis de contenido propuesta por Minayo, teniendo como objetivo identificar los sentimientos que afloran a partir de la convivencia con la enfermedad crónica. Fueron informantes del estudio siete individuos, incluyendo a los enfermos crónicos pertenecientes a tres grupos familiares, cuyos parientes enfermos se encontraban internados en un hospital e scuela. La recolección de los datos ocurrió entre agosto y noviembre de 2007 y fue realizada individualmente en ambiente domiciliario a través de entrevista semiestructurada. Los datos fueron analizados conforme las siguientes etapas a) pre análisis; b) exploración del material para comprensiónde los datos y clasificación de los asuntos por categorías; y (c) el tratamiento y los comentarios de las categorías significativas. Los relatos permitieron visualizar la categoría “Expresando los sentimientos aflorados con el estar junto viviendo la enfermedad crónica” - como amor, tristeza, sufrimiento y preocupación. Los resultados mostraron que esas familias permanecieron firmes en el propósito de mantener la integridad de sus miembros yla unidad familiar, independientemente de las condiciones adversas vividas después del surgimiento de lapatología. Delante de la complexidad de las emociones manifestadas por los entrevistados, destacamos serrelevante que el enfermero planee acciones de atención a la salud dirigidas a las familias, pretendiendo disminuirlos desgastes físicos y emocionales advenidos de la cronicidad.