Vivências de enfermeiros intensivistas na avaliação e intervenção para alívio da dor na criança / The experiences of intensive care nurses in the assessment and intervention of pain relief in children / Experiencias de enfermeros intensivistas en la evaluación e intervención para el alivio del dolor en el niño

RESUMO

Survey descritivo das experiências práticas das enfermeiras pediátricas na avaliação e intervenção, para aliviar dores em crianças durante os cuidados em unidades pediátricas e de tratamento intensivo neonatal, e a influência da infraestrutura de cuidados e organização do sistema. Amostra foi feita com até 109 enfermeiras. Os resultados principais indicaram que a maioria considerou o treinamento acadêmico insuficiente para apoiar este aspecto dos cuidados; não receberam treinamento local na avaliação de dor ou intervenções para aliviá-la; a proporção do pessoal é inadequada assim como a disponibilidade de instruções institucionais para melhorar a qualidade da analgesia. Concluiu-se que as enfermeiras valorizam a avaliação e intervenção para o alívio de dor em crianças, mas descrevem os aspectos que comprometem a prática falta de colaboração, falta da definição de processos, falta de educação formal e contínua e de infraestrutura. Estes aspectos comprometem a implementação das evidências científicas capazes de melhorar os aspectos práticos de analgesia nas crianças sob cuidados intensivos.

ABSTRACT

Descriptive survey of daily practical experiences of pediatric nurses in the assessment and intervention to pain relief in children, during nursing care provided in pediatric and neonatal intensive care units, and the influence of the infrastructure of care and system organization. The sample was made up of 109 nurses. The principal results indicated that the majority of the nurses considered the academic training obtained as insufficient to support this aspect of nursing care; that they had not received local training in evaluating pain or in relief interventions; that the staff ratio is inadequate and as well as the availability of institutional guidelines to improve the quality of analgesia. It was concluded that nurses value the assessment and intervention to pain relief in children, but describe aspects which compromise practice lack of collaborative practice, lack of processes definition, lack of formal and continuing education and lack of infrastructure. These aspects compromide the implementation of scientific evidences capable of improving practical aspects of analgesia in children under intensive care.

RESUMEN

Survey descriptivo sobre experiencias prácticas diarias de enfermeras pediátricas en evaluación e intervención del alivio del dolor en niños, durante cuidados de enfermería brindados en unidades de cuidados intensivos pediátrica y neonatal, e influencia de la infraestructura de cuidado y organización del sistema. La muestra consistió en 109 enfermeras. La mayoría de las enfermeras consideraron que la capacitación académica obtenida era insuficiente para enfrentarse a tal aspecto del cuidado de enfermería; relataron no recibir capacitación institucional en evaluación del dolor e intervenciones paliativas; manifestaron insuficiencia de cantidad de personal, así como indisponibilidad de directivas institucionales para mejorar la calidad de la analgesia. Las enfermeras valorizaron la evaluación e intervenciones paliativas, aunque describieron aspectos que comprometen la práctica habitualidad colaborativa, de definición en procesos, de capacitación formal continuada y deficiencias estructurales. Esto dificulta la implementación de evidencias científicas capaces de mejorar aspectos prácticos de la analgesia en niños bajo cuidados intensivos.