A maldição de Eva: a face feminina da violência contra a mulher / The curse of Eve: the feminine face of violence against women

RESUMO

A cultura patriarcal favorece a violência contra os valores femininos e contra sua portadora privilegiada a mulher. Há vários níveis de violência agressão física, abusos, violência sexual, violência psicológica. O agente dessas agressões é o homem, com mais freqüência, e outras pessoas do ambiente, no caso da violência psicológica; em todos os casos, a agressão vem de fora e a mulher é a vítima. Este é um trabalho que trata de uma forma sutil de violência, escorregadia, difícil de ser captura, mas que corrói a mulher de dentro para fora, como um inimigo invisível e infiltrado no mais profundo território feminino. Sem consciência dessa força devastadora, as mulheres perpetuam-na e agem destrutivamente em relação a si mesmas e a outras mulheres, movidas por esse impulso nocivo. O trabalho aborda a violência que a própria mulher se faz sob a forma de ataques ferozes a seu corpo e sua alma em nome de submeter-se voluntariamente a exigências de desempenho e aparência que desvirtuam seus ciclos naturais e seu intrínseco de identidade.

ABSTRACT

The patriarchal culture encourages violence against feminine values and against their privileged carrier the woman. There are several levels of violence physical assault, abuse, sexual violence, psychological violence; the agent if such attacks is often the man, but in the case of psychological violence, the agent can also be other people in the environment. In all cases, the aggression comes from outside and the woman is the victim. This study deals with a subtle form of violence, which is slippery, hard to capture, but destroys the woman from inside out, like an invisible enemy that infiltrates the deepest female territory. Without awareness of that devastating force, women perpetuate it and act in a destructive way in relation to themselves and other women, moved by that harmful impulse. The study addresses the violence that the women inflicts on herself in the form of fierce attacks on her body and soul in behalf of voluntarily submitting herself to demands of performance and appearance that alter her natural cycles and her intrinsic sense of identity.