Plantas medicinais: usos e crenças de idosos portadores de hipertensão arterial / Medicinal plants: uses and beliefs of elderly carriers of arterial hypertension / Las plantas medicinales: usos y fes de ancianos portadores de hipertensión arterial

RESUMO

O uso terapêutico das plantas tem levantado o interesse da enfermagem, pois cerca de 80% da população mundial já teve alguma experiência de utilização com fins preventivos ou curativos. Objetivamos verificar quais as plantas utilizadas por idosos na prevenção da elevação da pressão arterial ou na redução de valores já elevados, verificar o conhecimento sobre forma de preparo, reconhecimento, obtenção e conservação da planta e com quem os idosos aprenderam a utilizar tais plantas. Estudo descritivo realizado com 23 idosos de um grupo ligado a um centro de saúde de Fortaleza/CE, entre abril e julho de 2003, com a coleta realizada por meio de formulário estruturado. Foram citadas 14 plantas diferentes. O grupo demonstrou utilizar algumas plantas corretamente, ou seja, com a finalidade de prevenir, controlar ou reduzir os valores tensionais, comparando-se com os estudos farmacológicos. No entanto, não encontramos referências a algumas das plantas citadas. O maior desconhecimento identificado, e para o qual os profissionais de saúde devem atentar, foi referente à forma de preparo para uso. A partir da identificação desses comportamentos, a enfermeira deve acompanhar e incentivar o uso terapêutico das plantas, pois tal prática deve estar alicerçada no conhecimento cietífico e nas evidências de pesquisas científicas.

ABSTRACT

The therapeutic use of the plants has raised the interest of the enfermagem, since around 80% of the world population already had some use experience with preventive or curative ends. We aimed to verify which the plants used by elderlys in the prevention of the elevation of the blood pressure or in the reduction of values already high, verify the knowledge on preparation way, recognition, obtaining and conservation of the plant and with who the elderly learned to use such plants. The descriptive study was carried out with 23 elderly of a group linked to a health center of Fortaleza/CE, between April and July of 2003, with the collection carried out by means of structured form. They were cited 14 different plants. The group showed to use some plants correctly, in other words, with the purpose of to prevent, to control or to reduce the alterations blood tension values, comparing with the pharmacologycal studies. However, we didn't find references to some of the plants cited. The greatest identified ignorance, and for which the professionals of health should attempt, it was regarding the preparation way for use. From the identification of those behaviors, the nurse should accompany and to motivate the therapeutic use of the plants, remembering that such practice should be consolidarted in the scientific knowledge and in the evidences of scientific researches.

RESUMEN

El uso terapéutico de las plantas ha estado alzando el interés del enfermería, una vez que aproximadamente 80% de la población mundial ya tenían un poco de experiencia del uso con los extremos preventivo o curativo. Nosotros apuntamos verificar qué las plantas usadas por los ancianos en la prevención de la elevación de la presión de la sangre o en la reducción devalores tensionales ya altos, verificar el conocimiento en la forma de la preparación, el reconocimiento, que obtiene y conservación de la planta y con quien los ancianos aprendidos a usar las plantas. El estudio descriptivo era cumplido con 23 participantes de un grupo de ancianos unido el un centro de salud de Fortaleza, entre abril y julio de 2003, con la colección lograda a través de la forma estructurada. Se mencionaron 14 plantas diferentes, qué se analizó con la base en la literatura pertinente. El grupo demostró usar algunas plantas correctamente, en otros términos, con el propósito de prevenir, controlar o reducir las alteraciones en el valores tensionales, comparándose con los estudios farmacológicos. Sin embargo, nosotros no encontramos a cualquiera de las referencias de las plantas mencionadas. La ignorancia identificada más grande, y para que los profesionales de salud deben intentar, estaba considerando la forma de la preparación para el uso. Empezando de la identificación de esas conductas, la enfermera debe acompañar y motivar el uso terapéutico de las plantas, recordando que semejante práctica debe encontrarse en el conocimiento cietífico y en las evidencias de investigaciones científicas.