Medio ambiente en la planificación latinoamericana / Enviroment and latinamerican planning

RESUMEN

En este trabajo se analizan los problemas que han surguido para incorporar la dimensión ambiental en la planificación del desarrollo en América Latina, que hace necesario profundizar conceptos en torno a las relaciones entre desarrollo y medio ambiente. Las teorías económicas clásicas y neoclásicas no dan respuesta a estos problemas, pero señalan como lo hacen los planteamientos del Club de Roma, los que se refieren a estilos de desarrollo y otros, que el mercado no es el mecanismo para manejar los aspectos ambientales del desarrollo. La planificación ambiental debe ser a largo plazo, reconocido el desfase que existe entre los horizontes económicos de los productores y los horizontes ecológicos de los procesos de transformación. Al planificar el medio ambiente se quiere advertir que no se debe aislar esta dimensión en un "sector ambiental". Numerosos sectores comprenden una parte de una misma dimensión ambiental, como, por ejemplo, el agua en las obras públicas, en la salud, en la industria, etc. La "dimensión ambiental" no debe plantearse sólo desde el punto de vista de su aspecto negativo, sin mencionar el aspecto positivo que tiene la "artificialización", como es el caso de las grandes obras hidráulicas. No es sólo el deterioro el que se debe considerar, sino aquella planificación positiva de la naturaleza. Hay que obtener que las políticas sectoriales incorporen las consideraciones ambientales, no dando, exclusiva prioridad al crecimiento del producto y al ingreso, como se ha observado en la planificación agrícola e industrial. En los sectores sociales hay que profundizar en las causas, para proponer medidas. Por ejemplo, suele ocurrir que el control de la contaminación ambiental sea responsabilidad de los organismos de salud pública, pero no así la solución de sus causas