A percepção emocional do cuidador familiar frente à técnica do cateterismo intermitente limpo na mielomeningocele / Emotional perception of family-member caregivers regarding the clean intermittent catheterization in myelomeningocele cases

RESUMO

Os cuidados do trato urinário necessários à criança com mielomeningocele demandam auxílio constante de um cuidador, que frequentemente é um membro da família e que por vezes vivencia dúvidas, angústias e dificuldades com relação à técnica do cateterismo intermitente limpo que se faz necessário para essas crianças. Objetivo: Dessa forma, esta pesquisa tem como objetivo investigar pensamentos e sentimentos do cuidador familiar sobre a realização dessa técnica na criança e analisar se o cuidador visualiza a possibilidade da criança fazer o autocateterismo no futuro. Método: O estudo tem abordagem quantitativa e qualitativa, observacional e transversal. Realizado com 15 cuidadores familiares provenientes de uma instituição de reabilitação da cidade de São Paulo, de abril a agosto de 2012, por meio de entrevista estruturada gravada em áudio. Para a análise de conteúdo e léxica das questões abertas usou-se o software SPAD-T® versão 1.5. Resultados: As categorias encontradas foram: Impressões do cuidador sobre o cateterismo; Tempo de adaptação ao procedimento; Percepções do cuidador sobre as impressões da criança; Referências à intervenção do profissional; Percepções do cuidador sobre o autocateterismo; Percepções do cuidador sobre o potencial da criança; Referências à (in)dependência na relação cuidador-criança. Para a análise estatística utilizou-se o software SPSS® 15.0. Conclusão: Todos os cuidadores apresentaram sentimentos e pensamentos negativos a respeito do cateterismo, apesar de alguns também mencionarem conteúdos positivos. Além disso, a maior parte dos cuidadores não soube responder com clareza se a criança realizará o autocateterismo futuramente.

ABSTRACT

There are many special needs of the urinary tract of a child with Myelomeningocele, who requires constant help from a caregiver who is often a family member that can face doubts, fears, and difficulties related to the clean intermittent catheterization that is necessary in these cases. Objective: This study investigates the thoughts and feelings of family-member caregivers regarding their performing this technique on children, and analyzes how the caregiver feels about the possibility of the child carrying out the procedure him/herself later in life. Method: This observational and transversal research uses both qualitative and quantitative approaches. Also, structured interviews were made and recorded in audio with 15 family-member caregivers from a rehabilitation institution located in the city of Sao Paulo between April and August of 2012. Lexical and content analyses of the open questions was made using the software SPAD-T® version 1.5. Results: The categories found where: the caregiver?s general impression of the catheterization, how long it took to get used to the procedure, the caregiver's perception of the child's general impressions, references to the professional's intervention, the caregiver's perception of the auto-catheterization, the caregiver's perception of how capable the child could be (to conduct the procedure him/herself), and references to the (in)dependence in the caregiver-child relationship. The statistical analysis was made using the software SPSS® 15.0. Conclusion: All caregivers showed negative feelings and thoughts about the catheterization even though some of them mentioned positive points as well. Moreover, most caregivers could not answer clearly whether the child would perform the self-catheterization by itself in the future.