Sustainability of residential environments / Sostenibilidad de los entornos residenciales

ABSTRACT

In the late eighties, Mercado and González (1991) developed the concept of Habitability, defined as the suitability of the built environment for its residents, focused on residential environments. The evidence suggests that housing habitability is an important aspect of social sustainability, as it affects family's quality of life, social climate and health. In this paper we sought to describe several studies that are supported by the Habitability Model which is considered a way of evaluating residential environments, related to a set of design variables and consequences for the inhabitants. The Model was first developed using Multidimensional Scaling, and later confirmed through Path Analysis. The Model shows a central global measure of habitability and three groups of variables surround it emotional, symbolic and behavioral. The model seems to explain relationships between architectonic design and residential environmental evaluation through habitability, and family's social processes that are linked to sustainability. Practical and theoretical implications of the results are discussed.

RESUMEN

A finales de los años ochenta, Mercado y González (1991) desarrollaron el concepto de habitabilidad, entendida ésta como la adecuación de un entorno construido para sus residentes, centrado en los entornos residenciales. La evidencia sugiere que la habitabilidad de una vivienda es un aspecto importante de la sostenibilidad social, puesto que afecta la calidad de vida de las familias, así como el clima social y la salud. En el presente trabajo nos dimos a la tarea de describir varios estudios que son compatibles con el modelo de habitabilidad; dicho modelo se considera una forma de evaluar los entornos residenciales en relación con un conjunto de variables de diseño y sus consecuencias para los habitantes. Se desarrolló el modelo por primera vez utilizando el escalamiento multidimensional, y luego se confirmó a través de Análisis de Ruta. El modelo muestra una medida global central de habitabilidad, así como tres grupos de variables que le rodean las emocionales, las simbólicas, y las comportamentales. El modelo parece explicar las relaciones entre el diseño arquitectónico y la evaluación del entorno residencial a través de la habitabilidad y de los procesos sociales de la familia que están vinculados a la sostenibilidad. Se discuten las implicaciones prácticas y teóricas de los resultados.