Mulheres soropositivas para o hiv: compreensão, sentimentos e vivência diante da maternidade / HIV-seropositive women: Understanding, feelings andexperience before motherhood / Mujeres seropositivas al VIH: Comprensión, sentimientos yvivencia frente a la maternida

RESUMO

Compreender os sentimentos das mulheres portadoras de HIV, enfatizando o significado de estarem grávidas, a impossibilidade de amamentarem, bem como a vivênciarelacionada aos procedimentos utilizados para inibição da lactação.Métodos: Pesquisa descritiva, com referencial qualitativo, realizada em um hospital de nível secundário emreferência obstétrica, com 12 mães soropositivas, no período de puerpério imediato, na cidade de Fortaleza-CE, Brasil, nos meses de setembro e outubro de 2009. Os dados foramcoletados sob a forma de entrevista semiestruturada, gravada pós-consentimento, cujosdepoimentos analisados e agrupados receberam análise temática.Resultados: Os resultadospossibilitaram compreender a sobrecarga de sentimentos como tristeza, surpresa, desesperoe autopreconceito relativos à descoberta do diagnóstico e à preocupação com a saúde do filho. A impossibilidade de amamentação foi causa de frustração e negação para se esconder a doença. Conclusão:As mulheres estavam em conflito afetivo e social devido à incertezasobre a transmissão da doença para o filho e ao estigma social de serem portadoras do vírus...

ABSTRACT

To understand the feelings of HIV-carrier women, emphasizing the significance of being pregnant, the inability to breastfeed and the living relating the means used to suppresslactation. Methods: A descriptive research with qualitative benchmark, conducted in an obstetric referral secondary hospital with 12 HIV-seropositive mothers in the immediate postpartum period in the city of Fortaleza-CE, Brazil, during September and October 2009. Data was collected in the form of semi-structured interview, recorded with prior consent, the statements being then analyzed and grouped by thematic analysis technique. Results: The results made it possible to understand the burden of feelings like sadness, surprise, despair and self-prejudice regarding the disclosure of diagnosis and concern for the child’s health. The impossibility of breastfeeding led to frustration and denial to hide the disease. Conclusion:Women were in affective and social conflict due to uncertainty over the disease transmission to the child and the social stigma of being HIV-positive...

RESUMEN

Comprender los sentimientos de las mujeres portadoras de VIH, identificando el significado del hecho de estar embarazadas, la imposibilidad de amamantar así como la vivencia relacionada a los procedimientos utilizados para inhibir la lactancia.Métodos: Investigación descriptiva con referencial cualitativo realizada en un hospital de nivel secundario en referencia obstétrica, con 12 madres seropositivas en el periodo del puerperioinmediato en la ciudad de Fortaleza-CE, Brasil, en los meses de septiembre y octubre de 2009. Los datos fueron recogidos a través de entrevista semi-estructurada, grabada pos-consentimiento cuyos relatos fueron analizados, agrupadosy recibieron el análisis temático.Resultados: Los resultadosposibilitaron la comprensión de la sobrecarga de sentimientos como tristeza, sorpresa, desespero y el auto-perjuicio respecto el diagnóstico y a la preocupación con la salud del hijo. La imposibilidad de amamantar fue causa de frustración y negaciónpara ocultar la enfermedad. Conclusión:Las mujeres estaban en conflicto afectivo y social debido la incertidumbre de la transmisión de la enfermedad para el hijo y el estigma social de ser portadora del virus...