Interferências do tratamento para neoplasias no desempenho sexual de mulheres / Interferences of cancer treatments in women's sexual performance / Interferencias del tratamiento para neoplasias en el desempeño sexual de mujeres

RESUMO

Objetivou-se investigar o desempenho sexual de mulheres com câncer e conhecer como a imagem corporal interfere na sexualidade de mulheres durante o tratamento de neoplasias. Pesquisa qualitativa com doze mulheres em tratamento para o câncer, realizada na unidade ambulatório de oncologia em um hospital filantrópico da cidade de Salvador-BA, em maio de 2011. Os dados foram submetidos à análise de conteúdo descrita por Bardin. A partir das análises das entrevistas, emergiram duas categorias: sexualidade antes do tratamento para neoplasia e sexualidade durante o tratamento para neoplasia, e uma subcategoria: imagem corporal na vivência da sexualidade. Conclui-se que é de extrema relevância a atuação do enfermeiro, tanto na prática assistencial quanto nas orientações pertinentes às alterações do padrão sexual e da imagem corporal durante e após o tratamento do câncer, contribuindo, assim, para a qualidade de vida e estimulando os pacientes a tentar usufruir de uma vida sexual satisfatória.

ABSTRACT

The objective of this study was to investigate the sexual performance of women with cancer and understand how body image affects their sexuality during the treatment. This qualitative study was performed with twelve women undergoing cancer treatment at an oncology outpatient clinic of a philanthropic hospital in Salvador, Bahia, Brazil in May of 2011. The data were submitted to content analysis as described by Bardin. Based on the analyses of the interviews, two categories emerged: sexuality before the cancer treatment, and sexuality during the cancer treatment. A subcategory was also revealed: body image in the experience of sexuality. It is concluded that nurses play a key role in clinical practice as well as in providing guidance regarding changes in the sexual pattern and body image during and after cancer treatment, thus, contributing with a better quality of life and encouraging patients to try to enjoy a satisfactory sexual life.

RESUMEN

Se objetivó investigar el desempeño sexual de mujeres con cáncer y conocer el modo en que la imagen corporal interfiere en la sexualidad de mujeres durante el tratamiento de neoplasias. Investigación cualitativa con doce mujeres en tratamiento del cáncer, realizada en unidad ambulatoria de oncología de hospital filantrópico de Salvador-BA, en mayo de 2011. Datos sometidos a análisis de contenido, según Bardin. A partir del análisis de las entrevistas, emergieron dos categorías: sexualidad antes del tratamiento antineoplásico y sexualidad durante el tratamiento antineoplásico; y una subcategoría: imagen corporal en la experiencia de la sexualidad. Se concluye en que posee extrema relevancia la actuación del enfermero, tanto en la práctica asistencial como en las orientaciones pertinentes a las alteraciones del patrón sexual y la imagen corporal durante y luego del tratamiento del cáncer, contribuyendo así a la calidad de vida y estimulado al paciente a intentar llevar una vida sexual satisfactoria.