Dysphagia produced by cervical spine osteophyte. A case report / Disfagia produzida por osteófito da coluna cervical. Relato de caso / Disfagia producida por osteofito de columna cervical. A propósito de un caso

ABSTRACT

We present a case of a 73-year-old male patient with progressive dysphagia, and hoarseness (irritability in the throat). He was studied with the appropriate imaging techniques, and esophagoscopy led to a diagnosis of extrinsic esophageal dysphagia for osteophyte obstruction of the cervical spine due to the arthrosis. A surgical resection was performed, without complications. Some considerations are given on this theme.

RESUMO

Apresentação de caso de paciente com 73 anos de idade e história de disfagia progressiva, com intercorrência de rouquidão (irritação na garganta). O caso foi analisado com técnica de imagem adequada, incluindo esofagoscopia, estabelecendo-se o diagnóstico de disfagia extrínseca por obstrução com osteófito da coluna vertebral cervical decorrente de artrose. Realizou-se a ressecção cirúrgica sem complicações. Apresentam-se algumas considerações sobre o caso.

RESUMEN

Se presenta un caso de un paciente de 73 años de edad, de sexo masculino, con historia de disfagia progresiva, a la cual se agregó carraspera (irritación en la garganta). Luego de ser estudiado con imagenología adecuada, y estudio esofagoscópico se estableció el diagnostico de disfagia extrínseca, compresiva por osteofito de la columna cervical debido a artrosis. Se realizó la resección quirúrgica sin complicaciones. Se realizan algunas consideraciones sobre el tema.