A população em situação de rua e a luta pela cidadania / La población sin hogar y la lucha para la ciudadanía / The homeless population and the struggle for citizenship

RESUMO

Este artigo apresenta as dificuldades de sobrevivência enfrentadas pela população em situação de rua, além de propor uma análise da exclusão e vulnerabilidade social presentes em uma realidade de conflitos e lutas pela cidadania. Foram utilizados como referências, estudos que apontam para uma caracterização desses sujeitos, atribuída pelo restante da sociedade como descartáveis urbanos, normatizando um olhar marginalizante que oprime e distancia essas pessoas de condições dignas de vida. Nessa perspectiva, conclui-se que as ações especificadas percorrem um caminho que envolve uma prática na política de redução de danos, dentro dos princípios de equidade, e uma atenção que considere a população em situação de rua dentro de sua realidade. Assim, as políticas públicas devem consolidar práticas voltadas para a assistência e o suporte, possibilitando alternativas que auxiliem uma reestruturação social, em um processo que respeite as diferentes subjetividades e que promova sujeitos capazes de reflexão política e social, na luta pela autonomia e garantia de seus direitos.

ABSTRACT

This article presents the difficulties in surviving that people on the street goes through. Also, it proposes an analysis of social exclusion and vulnerability that are presented in a reality of conflicts and struggles for citizenship. As reference there were used studies that point to a characterization of these subjects, assigned by the rest of society as disposable urban, normalizing a marginalizing view that oppresses and drifts away these people of a decent living conditions. From this perspective it appears that the actions specified runs through a path that involves a practice in a harm reduction policy, within the principles of equity, and an attention that considers the people on the streets within their reality. These way, public policies should consolidate practices for assistance and support, providing alternatives that helps social restructuring in a process that respects the different subjectivities, and that promots individuals capable of political and social reflection in the struggle for autonomy and the guarantee of their rights.

RESUMEN

Este artículo presenta las dificultades de supervivencia que enfrentan las personas en la calle, y propone un análisis de la exclusión social y la vulnerabilidad presentes en una realidad de conflictos y luchas por la ciudadanía. Se utilizaron como referencia los estudios que apuntan a una caracterización de esos individuos, asignada por el resto de la sociedad urbana como desechables urbanos, que normativiza un vistazo que marginaliza y oprime, alejándolos de condiciones de vida decentes. Desde esta perspectiva, se concluye que las acciones especificadas recorren un camino que implica una práctica en la política de reducción de daños, dentro de los principios de la atención de la justicia a considerar a la gente en las calles dentro de su realidad, por lo que la política pública debe consolidar prácticas de servicio y soporte, proporcionando alternativas que ayudan a la reestructuración social en un proceso que respeto a las diferentes subjetividades, la promoción de las personas con capacidad de reflexión social y política en la lucha por la autonomía y la garantía de sus derechos.