Desvantagem, queixa vocal e tempo máximo de fonação de mulheres tabagistas / Handicap, vocal complaints and maximum phonation time in women smokers / Desventaja, quejas vocal y tiempo máximo de fonación de mujeres fumadoras

RESUMO

Objetivo: verificar a presença de queixa vocal, desvantagem vocal e o tempo máximo de fonação de grupo de mulheres tabagistas e não tabagistas. Método: estudo observacional, analítico e transversal, cuja população foi constituída por 72 sujeitos do sexo feminino, com idades entre 19 e 44 anos, que foram divididos em: Grupo Pesquisa - 36 mulheres tabagistas, e Grupo Controle - 36 mulheres não tabagistas. Os grupos eram semelhantes quanto à faixa etária. Todos os sujeitos responderam a um questionário que continha dados de identificação e do histórico em relação ao tabagismo e presença ou não de queixa vocal, e ao protocolo de auto-avaliação Índice de Desvantagem Vocal (IDV). Além disso, passaram pela extração dos tempos máximos fonatórios (TMF) de vogais. Resultados: Há relação entre a presença de queixa vocal e os escores do IDV para indivíduos tabagistas, nos domínios funcional, físico, emocional e total. Visualiza-se ainda, que há relação entre a queixa vocal e o TMF das vogais. Conclusões: Mulheres adultas tabagistas, saudáveis e que não utilizam a voz profissionalmente não referem desvantagem vocal em seu dia-a-dia e apresentam tempos máximos fonatórios semelhantes aos apresentados por mulheres da mesma faixa etária que não possuem tal hábito. Tais achados independem do tempo do tabagismo e da quantidade média de cigarros consumidos por dia. Apesar disso, campanhas de promoção de saúde devem ser intensificadas com essa população.

ABSTRACT

Objective: verify the presence of vocal complaints, voice handicap and maximum phonation time in a group of smoking and non smoking women. Methods: observational, analytical and cross study, whose sample consisted of 72 female subjects, aged between 19 and 44 years, who were divided into Group Search - 36 smoking women, and Control Group - 36 non smoking women. The groups were similar regarding age. All subjects completed a questionnaire containing data of identification and smoking history, presence or absence of vocal complaints, and self-assessment protocol of Voice Handicap Index (VHI). Moreover, passed by the extraction of maximum phonation time (MPT) of vowels. Results: There is a relationship between the presence of vocal complaints and VHI scores for smoking individuals in functional, physical, emotional and total domains. It was also seen that there is a relationship between the vocal complaints of vowels and MPT. Conclusion: adult smoking women, healthy and not using their voice professionally do not refer vocal disadvantage in their day-to-day and present maximum phonation times similar to those presented by non smoking women of the same age. These findings do not depend on the time of smoking and average number of cigarettes smoked per day. Nevertheless, health promotion campaigns should be intensified with this population.

RESUMEN

Objetivo: verificar la presencia de queja vocal, desventaja vocal y el máximo tiempo de fonación grupo de grupo de mujeres fumadoras y no fumadoras. Método: estudio observacional, analítico y transversal, cuya poblacion estuvo constituida por 72 sujetos del sexo femenino, con edades entre los 19 y 44 años, que fueron divididos en: Grupo Investigación- 36 mujeres fumadoras, y el Grupo de Control - 36 mujeres no fumadoras. Los grupos fueron similares en cuanto a la edad. Todos los sujetos completaron un cuestionario que contenia datos de identificación y de la historia sobre el consumo de cigarrillos y la presencia o ausencia de quejas vocales, y al protocolo de autoevaluación ?Índice de Desvantagem Vocal (IDV)?. Además, pasaron por la extracción del tiempo máximo de fonación (TMF) de las vocales. Resultados: Existe una relación entre la presencia de queja vocal y las puntuaciones del IDV para los individuos fumadores, en los dominios funcional, físico, emocional y total. Se ve también que existe una relación entre la queja vocal y el TMF de las vogales. Conclusión: Mujeres adultas fumadoras, saludables y que no utilizan su voz profesionalmente no refieren desventaja vocal en su día a día, y presentan tiempos máximos de fonación de características similares a las presentadas por mujeres de la misma edad que no tienen este hábito. Estos resultados son independientes del tiempo que las mujeres fuman y del número pormedio de cigarrillos fumados por día. Sin embargo, campañas de promoción de la salud deben intensificarse a esta población.