A ética no cuidado à criança hospitalizada: uma perspectiva para a enfermagem / La ética en el cuidado al niño hospitalizado: una perspectiva para la enfermería / Care ethics in hospitalized child: a perspective for nursing

ABSTRACT

Objective: To apprehend the ethical aspects guiding care provided by nurses to the hospitalized child. Method: A qualitative study focusing on Alfred Schutz sociological phenomenology. In this sense, 10 (ten) nurses crowded in hospitalization units of a municipal hospital located in the city of Rio de Janeiro were interviewed in 2011. Results: For data analysis the phenomenological interview was adopted, with 02 (two) categories Respecting child’s privacy and; respecting hospitalized child’s family. Conclusion: The nurse’s interaction with the child’s family allows actions of care based on respect and strengthening ties, because family is recognized as an essential element in nursing assistance.

RESUMO

Objetivo: Apreender quais são os aspectos éticos que norteiam o cuidado prestado pelo enfermeiro à criança hospitalizada. Método: estudo qualitativo com enfoque na fenomenologia sociológica de Alfred Schutz. Foram entrevistados 10 enfermeiros lotados nas unidades de internação de um hospital municipal, localizado na cidade do Rio de Janeiro, em 2011. Resultados: para análise dos dados, adotou-se a entrevista fenomenológica, originando 02 (duas) categorias Respeito à privacidade da criança e Respeito à família da criança hospitalizada. Conclusão: a interação do enfermeiro com a família da criança possibilita que sua ação de cuidar seja pautada no respeito e fortalecimento de vínculos, haja vista que a família é reconhecida como elemento indispensável na assistência de enfermagem.

RESUMEN

Objetivo: Aprehender cuales son los aspectos éticos que orientan el cuidado prestado por el enfermero al niño hospitalizado. Método: Estudio cualitativo con enfoque en la fenomenologia sociológica de Alfred Schutz. Fueron entrevistados 10 enfermeros actuantes en las unidades de internación de un hospital Municipal de la ciudad de Rio de Janeiro-RJ-Brasil, en 2011. Resultados: Para el análisis de los dados se adoptó la entrevista fenomenológica que originó dos categorias Respeto a la privacidad del niño y Respeto a la família del niño hospitalizado. Conclusión: La interacción del enfermero con la família del niño posibilita que su acción de cuidar sea pautada en el respeto y fortalecimento de vínculos, visto que la familia es reconocida como elemento indispensable en la asistencia de enfermería.