Reabilitação e retorno ao trabalho após queimaduras ocupacionais / Rehabilitación y retorno al trabajo después de quemaduras ocupacionales / Rehabilitation and return to work after occupational burns

RESUMO

Objetivou-se conhecer os aspectos que favorecem ou dificultam a reabilitação e o retorno ao trabalho de indivíduos que sofreram acidente laboral por queimaduras. Trata-se de um estudo de abordagem qualitativa, exploratório e descritivo com dois adultos internados em um Centro de Referência em Assistência a Queimados do Sul do Brasil. A coleta dos dados foi realizada em outubro de 2012, por meio de entrevista semiestruturada. Os dados foram analisados conforme análise de conteúdo, e elencou-se duas categorias a) queimadura obstáculos para o retorno à vida laboral e, b) a vida após a queimadura retomando processos interrompidos. Os participantes após as queimaduras passaram por mudanças físicas, estéticas e emocionais, e estas podem ter impactado negativo no retorno ao trabalho e na rotina de vida. O apoio de familiares e amigos, motivação, vontade de vencer e desejo de voltar ao trabalho foram apontados como aspectos facilitadores para o retorno ao trabalho após acidente por queimadura. Concluiu-se que é importante que os profissionais de enfermagem invistam em ações que contribuam na reabilitação física, estética e emocional dos trabalhadores que sofreram queimaduras ocupacionais.

ABSTRACT

This study aimed knowing the aspects that encourage or hinder rehabilitation and return to work of individuals who have suffered workplace accident by burns. This is a qualitative approach study, exploratory and descriptive with two subjects admitted in a reference Center on assistance to burned in southern Brazil. The data collection was conducted in October 2012, through semi-structured interview. The data were analyzed as content analysis, and presented two categories a) burn obstacles to the return to working life, and b) life after burn resuming interrupted processes. The participants after the burns went through emotional, aesthetic and physical changes, and these may have impacted negatively on return to work and in daily life. The support of family and friends, motivation, desire to win and desire to return to work were appointed as facilitator aspects to the return to work after an accident by burns. It was concluded that it is important that nursing professionals invest in actions that contribute to the emotional, aesthetic and physical rehabilitation of workers who have suffered occupational burns.

RESUMEN

Se objetivo conocer los aspectos que favorecieron o dificultaron la rehabilitación y el retorno al trabajo de individuos que sufrieron accidentes laborales por quemaduras. Se trata de un estudio de abordaje cualitativo, exploratorio y descriptivo con dos individuos internados en un centro de referencia en asistencia a quemados del Sur del Brasil. La recolecta de datos fue realizada en octubre de 2012, por medio de entrevista semiestructurada. Los datos fueron analizados conforme análisis de contenido, y se identificaron dos categorías a) quemadura obstáculos para el retorno a la vida laboral y, b) la vida después de la quemadura retomando procesos interrumpidos. Los participantes después de las quemaduras pasaron por cambios físicos, estéticos y emocionales, los cuales pueden tener impacto negativo en el retorno al trabajo y en la rutina de vida. El apoyo de familiares y amigos, motivación, deseo de vencer y de volver al trabajo fueron señalados como aspectos que facilitan el regreso al trabajo después del accidente por quemaduras. Se concluye que es importante que os profesionales de enfermería inviertan en acciones que contribuyan con la rehabilitación física, estética y emocional de los trabajadores que sufrieron quemaduras ocupacionales.