Refletindo acerca da doença de alzheimer no contexto familiar do idoso: implicações para a enfermagem / Reflejo acerca de la enfermedad del alzheimer en lo contexto familiar del anciano: implicaciones para a enfermagem / Reflecting about alzheimer disease in the context of elderly family: nursing implications

RESUMO

Objetivou-se refletir acerca das dificuldades geradas pela doença de Alzheimer no contexto familiar doidoso. Para tal,realizou-se em dezembro de 2012 a busca de materiais impressos e artigos científicosonlinenas bases de dadosLiteraturaLatino Americana em Ciências da Saúde(LILACS) eScientific Eletronic Library Online(SCIELO), utilizando os descritores:Doença de Alzheimer, Idoso, Família e Enfermagem. Após procedeu-se a leitura e análise crítica-reflexiva do materialselecionado emergindo duas categorias: Vivenciandosentimentos de toda ordem; Dificuldades no cuidadoprestado por umúnico familiar. Pode-se perceber que o cuidado ao idoso com Alzheimer, desencadeia inúmeros sentimentos/atitudes nofamiliar cuidador, tais como: emoções, raiva, dificuldades de convívio, desgaste físico/emocional, certezas/incertezas,mas, sobretudo dedicação. Devido a dificuldade de articulação com outros familiares, o cuidado fica namaioria das vezessob responsabilidade de um único familiar, gerandosobrecarga fica e emocional, facilitando o surgimento de possíveispatologias no familiar. Desta forma, torna-se necessário que os profissionais de saúde, em especial osda enfermagem, porserem os que permanecem mais tempo junto aos indivíduos/famílias possuam abordagens integradoras e capazes deincluir a família nas estratégias de cuidado, possibilitando dividir as responsabilidades entre os familiares cuidadores,evitando a sobrecarga física/emocional.

ABSTRACT

This study has as objective to reflect about the difficulties that are generated from Alzheimer in thefamiliar context ofelderly. For such, a search for printed and onlinescientific articles in December 2012 was carried out onLiteratura LatinoAmericana em Ciências da Saúde(LILACS) andScientific Eletronic Library Online(SCIELO) databases. The key-words usedfor such search wereAlzheimer disease, Elderly,familyandnursing. After proceeded to read and critically-reflectiveanalysis of the selected material emerging two categories: Experiencing all-types of feelings and Difficulties in care takenby only one family member. It can be perceived thattaking care of an elderly with Alzheimer triggersseveral feelings andattitudes in the family member, such as various emotions, anger, living together difficulties, physical and mental strains,certainties and doubts, but especially, dedication.Due to difficulties in arranging with other familymembers, the care ismostly under only one family member’s responsibility, leading to physical and mental overburden, facilitating possiblepathologies in the caregiver. This way, it is necessary for the health professionals – especially nurses, for being togetherwith the individuals and families most of the time– to have integrative approaches, able to include family in care.

RESUMEN

El objetivo era reflexionar sobre las dificultadescausadas por la enfermedad de Alzheimer en el contexto familiar delanciano. Con este fin, se celebró en diciembre de 2012 la busca de los materiales impresos y artículos científicos enbases de datos Literatura Latinoamericana en Cienciasde la Salud (LILACS) y Scientific Electronic LibraryOnline (SciELO),utilizando los siguientes descriptores: Enfermedadde Alzheimer, Anciano, familia y Enfermería. Después procedió a lalectura y el análisis crítico reflectante del material seleccionado surgieron dos categorías: Experimentar sensaciones detodo tipo, las dificultades en la atención proporcionada por un solo familiar. Se puede observar que el cuidado de losancianos con enfermedad de Alzheimer, desencadenannumerosos sentimientos/actitudes en lo familiar cuidador, comolas emociones, la ira, dificultades de socialización, el estrés físico/mentales, certezas/incertidumbres, pero sobre tododedicación. Debido La dificultad de articulación conotros miembros de la familia, el cuidado es en sumayoría laresponsabilidad de un solo familiar, causando sobrecarga física y mental facilitando la aparición de posibles patologías enlo familiar. Por lo tanto, se hace necesario que los profesionales de la salud, especialmente los de enfermería, siendo losque se quedan más tiempo con las personas/familiastienen enfoques integradores y capaz de incluir a la familia en lasestrategias de atención, lo que permite dividir lasresponsabilidades entre los cuidadores familiares,evitando lasobrecarga física/emocional.