A maternidade e a paternidade: o olhar do casal adolescente / Maternity and paternity: the view of the teenage couple / La maternidad y la paternidad: la mirada de la pareja adolescente

RESUMO

Compreender a experiência da gravidez na adolescência a partir dos relatos de puérperas e pais adolescentes. Métodos: Pesquisa descritivo-exploratória, de caráter qualitativo, na qual se realizaram entrevistas diretas com 11 casais adolescentes, cujaspuérperas estavam internadas em uma maternidade de referência. A coleta de dados ocorreu no período entre junho e agosto de 2010, por meio de uma entrevista semiestruturada, baseada em perguntas orientadoras para as mães e pais adolescentes. As falas foram gravadas, transcritas na íntegra, analisadas e agrupadas em categorias temáticas. Resultados: Ficou evidenciado o impacto inicial da notícia para o casal adolescente, a mudança de atitude frente à vida pela gestação não planejada e o nascimento da criança, a imaturidade para assumirem o papel de mãe e pai e o surgimento de problemas de ordem familiar e social. Conclusão: A gravidez, para os casais adolescentes, não é algo planejado, mas eles passam a se visualizar como mães e pais e a expressarem sentimentos relacionados à tríade pai-mãefilho. No entanto, para a mãe adolescente, o cuidado do filho é o mais importante, enquanto para o pai adolescente, prover a família é essencial e preocupante...

ABSTRACT

To understand the experience of pregnancy in adolescence through the reports of teenage mothers and fathers. Methods: A descriptive exploratory study of qualitative nature in which interviews were conducted with 11 teenage couples, whose pregnant girls were admitted to a reference maternity hospital. Data collection was conducted in the period between June and August 2010 through a semi-structured interview based on guiding questions for teenage mothers and fathers. The speeches were recorded, fully transcribed, analyzed and grouped into thematic categories. Results: It was evidenced the initial impact of the news for the teenage couple, the change of attitude towards life because of the unplanned pregnancy and the child?s birth, the immaturity to assume the role of mother and father and the emergence of problems of family and social nature. Conclusion: The pregnancy for a teenage couple is not something planned, but they start to see themselves as mothers and fathers and express feelings related to the triad father-mother-son. However, for teenage mothers, taking care of the child is the most important thing, while for teenage fathers, sustaining the family is essential and worrisome...

RESUMEN

Objetivo: Comprender la experiencia del embarazo en la adolescencia a través de los relatos de puérperas y padres adolescentes. Métodos: Investigación descriptivo-exploratoria, de carácter cualitativo en la cual se realizaron entrevistas directas a 11 parejas de adolescentes, cuyas puérperas habían ingresado en una maternidad de referencia. La recogida de datos se dio entre junio y agosto de 2010 a través de una entrevista semi-estructurada basada en preguntas guías para las madres y padres adolescentes. Las hablas fueron grabadas, transcritas en su totalidad, analizadas y agrupadas en categorías temáticas. Resultados: Se evidenció el impacto inicial de la noticia para la pareja de adolescentes, el cambio de conducta delante la vida debido unembarazo no planeado y el nacimiento del niño, la inmadurez de asumir el rol de madre y padre y el surgimiento de problemas de carácter social y familiar. Conclusión: Para los adolescentes, el embarazo no es algo planeado pero ellos pasan a verse como madres y padres y expresar sentimientos relacionados a la tríade padre-madre-hijo. Sin embargo, para la madre adolescente, El cuidado del niño es lo más importante mientras que para el padre adolescente lo esencial y preocupante es proveer a la familia...