Trasplante autólogo de células madre de médula ósea al disco intervertebral / Autologous bone marrow stem cells transplant to intervertebral disc / Autogreffe de cellules souches de la moelle osseuse au disque intervertébral

RESUMEN

INTRODUCCIÓN: se realizó el trasplante de células madre en siete pacientes diagnosticados con enfermedad degenerativa de un solo disco intervertebral. OBJETIVO: evaluar la seguridad del proceder y la tolerancia a las células trasplantadas. MÉTODOS: las células fueron extraídas de medula ósea del propio paciente, aisladas por el método de Ficoll-Hypaque e implantadas en los discos seleccionados como grados II y III de la clasificación de Pfirrmann por imágenes de resonancia. Se evaluaron los resultados al año del injerto. RESULTADOS: no se registraron eventos adversos importantes derivados del procedimiento ni del injerto de células. Con la utilización del índice de Oswestry se evaluaron los resultados clínicos como beneficiosos, así como la posible mejoría en las imágenes de resonancia magnética antes y un año después. CONCLUSIÓN: los resultados demuestran que las células madre obtenidas de médula ósea del propio paciente pueden ser trasplantadas de manera segura, con excelente tolerancia y sin complicaciones usando el método descrito.

ABSTRACT

INTRODUCTION: stem cell transplant was performed in seven patients diagnosed with degenerative one intervertebral disc. OBJECTIVE: evaluate the safety and tolerance of the procedure to transplanted cells. METHODS: cells were extracted from the patient's own bone marrow. They were isolated by the Ficoll-Hypaque method and they were implemented in discs selected as grades II and III according to Pfirrmann classification resonance imaging. Graft outcomes were evaluated one year later. RESULTS: no significant adverse events were recorded from the procedure or graft cells. By using the Oswestry index, clinical outcomes were evaluated as beneficial, as well as the possible improvement in images from magnetic resonance imaging before and a year later. CONCLUSION: these results show that stem cells derived from the patient's own bone marrow can be safely transplanted with excellent tolerance and no complications using the method described.

INTRODUCTION: une greffe de cellules souches a été réalisée chez sept patients diagnostiqués de maladie dégénérative sur un seul disque intervertébral. OBJECTIF: le but de cette étude est d'évaluer cette procédure et la tolérance aux cellules transplantées. MÉTHODES: les cellules proviennent de la moelle osseuse du patient lui-même, isolées par la méthode de Ficoll-Hypaque et implantées au niveau des disques en grade II et III selon classification RM de Pfirrmann. Les résultats ont été évalués un an après la transplantation. RÉSULTATS: il n'y a pas eu de complications importantes au cours de l'opération ni de la greffe de cellules. Au moyen de l'indice d'Oswestry, les résultats cliniques ont été classifiés de bons ; une amélioration potentielle des images par RM a été aussi remarquée avant et après un an. CONCLUSIONS: les résultats montrent que les cellules souches prélevées de la moelle osseuse du propre patient peuvent être transplantées de manière sure, avec une tolérance excellente, et sans complications, en utilisant la méthode décrite.