Exposición a COVs en fábricas de muebles de dos poblaciones del norte de Colombia / Exposure to VOCs in furniture factories of two populations, north of Colombia

RESUMEN

Evaluar la exposición a compuestos orgánicos volátiles (COVs) en trabajadores de fábricas artesanales de muebles de dos poblaciones de Sucre (Sincelejo y Sampués), Norte de Colombia. Determinar posibles signos y/o síntomas relacionados con la exposición a estos contaminantes.Métodos Estudio transversal analítico con aplicación de una encuesta. La población objetivo estuvo conformada por 66 individuos, 41 expuestos y 25 controles. Se tomaron muestras personales para las concentraciones de benceno, tolueno, etilbenceno y xilenos (en ambos grupos) y se contrastó con posibles efectos en la salud atribuidos a estos contaminantes. Resultados Las concentraciones de benceno, tolueno y m/p-xileno fueron mayores en el grupo expuesto (9,5 mg/m3, 8,1 mg/m3 y 12,1 mg/m3) en comparación con el grupo control(0,2 mg/m3, 0,3 mg/m3 y 0,03 mg/m3).Dolor muscular 82,9 % (RP=3,8; IC95%:1,2-11,8) y somnolencia 65,9 % (RP=4,9; IC95%:1,7-14,7)estuvieron asociados a mayor exposición (p< 0,05). Factores como el uso de mezclas solventes (thinner) en el trabajo y el tráfico vehicularpueden contribuir a estos resultados.Conclusiones La contribución de diversas fuentes aumenta la exposición personal a los COVs, de los trabajadores de las fábricas artesanales de muebles en el Norte de Colombia. Adicionalmente, el uso excesivo de estos compuestos puede estar generando efectos adversos en la salud de los trabajadores...(AU)

ABSTRACT

Assess the exposure to volatile organic compounds (VOCs)in furniture handicraft factories workers in two populations of Sucre (Sincelejo and Sampués), North of Colombia.Identify possible signs and/or symptoms related to exposure to these contaminants.MethodsThis was an analytical cross sectional study (2011), using a questionnaire. Study population consisted of 66 individuals, 41 exposed and 25 controls. Personal samples were collected for concentration quantifying of benzene, toluene, ethylbenzene and xylenes (both groups) and contrasting them with health effects possible attributed to these contaminants. Results The concentrations of benzene, toluene and m/p-xylene were higher in the exposed group (9.5 mg/m3, 8.1 mg/m3 and 12.1 mg/m3)compared withthe control group (0.2 mg/m3, 0.3 mg/m3 and0.03 mg/m3). Muscular pain 82.9 % (PR=3.8; CI95%:1.2-11.8) and somnolence 65.9 % (PR=4.9; CI95%:1.7-14.7)were associated with a higher exposure.Factor such as mixtures of solvents (thinner) in the work and vehicles' traffic can contribute to these results. Conclusions Several sources contribute to increases personal exposure ofVOCs in furniture handicraft factories workers North of Colombia. Additionally, excessive use of these compoundsmay be generating adverse effects on the health of workers...(AU)