O sofrimento no trabalho do cantor da noite / The distress of labour in the night time singer / Sufrimiento en los trabajos de la noche singer

RESUMO

O objetivo desta pesquisa foi verificar como o cantor da noite vivencia o seu ambiente detrabalho, por meio de perguntas sobre a relação entre seus cuidados com a voz e o contexto em que trabalha. Foram realizadas 30 entrevistas semiestruturadas com 15 cantores e 15 cantoras que atuam em Goiânia, com idade entre 21 e 49 anos. De uma análise norteada pelos princípios da Grounded Theory, emergiram quatro categorias (1) fatores de risco, incluindo a indisciplina com a voz e a submissão às condições do mercado; (2) ambiente estressante, incluindo aspectos do contexto amplo da profissão e características da situação do show; (3) estratégias de coping produtivas e contraprodutivas informadas pela cultura e tradição; (4)fatores de proteção, destacando as relações de amizade entre colegas. Observando osresultados do estudo, constatou-se a necessidade de promover mudanças na culturaprofissional e de aperfeiçoar as estratégias de enfrentamento por acompanhamentoprofissional...

ABSTRACT

The present study aimed to verify how singers experience their work environment, by enquiring about the relation between this environment and the ways in which they care for their voice. Thirty semi structured interviews were conducted with singers in the city of Goiânia, fifteen men and fifteen women, aged between 21 and 49. Four categories emerged from a grounded theory analysis of the data (1) Risk factors, including indiscipline with the voice and submission to the conditions of the Market; (2) Stressful environment, includingboth aspects of the broader context of the profession and characteristics of the concretesituation of the show; (3) Productive and counterproductive coping strategies, informed by culture and tradition; (4) Factors of protection, in which the friendship between colleagues plays a central role. These results suggest changes are due in the professional culture and coping strategies should be optimized through more regular enlistment of professional guidance...

RESUMEN

El objetivo de esta investigación fue comprobar cómo el cantante experimenta la noche bares, haciendo preguntas acerca de la relación entre su voz y la atención al contexto en el que funciona. Se realizaron 30 entrevistas semi -estructuradas con 15 cantantes y 15 cantantes femeninas que actúan en Goiania , de edades comprendidas entre 21 y 49 años. Un análisis guiados por los principios de la teoría fundamentada, emergieron cuatro categorías ( 1 ) losfactores de riesgo, incluyendo la indisciplina con la voz y la sumisión a las condiciones delmercado, ( 2 ) el medio ambiente estresante, incluyendo el contexto más amplio de la profesión y las características situación de la serie, ( 3 ) las estrategias de afrontamiento productivo y contraproducente informado por la cultura y la tradición, ( 4 ) los factores deprotección , destacando las relaciones de amistad entre colegas. Observando los resultados del estudio, hubo la necesidad de promover cambios en la cultura profesional y mejorar las estrategias de afrontamiento para el monitoreo profesional...