Representações de corpo de pessoas com HIV/AIDS: entre a visibilidade e o segredo / Body representations of people with HIV/AIDS: between visibility and secrecy / Representaciones del cuerpo de personas con vih/sida: entre la visibilidad y el secreto

RESUMO

Muitos avanços ocorreram no campo das políticas públicas e do tratamento da aids, porém, do ponto de vista das PVHAs, poucas mudançasforam percebidas em relação ao estigma da doença, que pode, por meio das transformações corporais devidas ao uso da TARV, torná-la visível,modificando suas relações sociais e a vivência da corporeidade. Compreender, do ponto de vista da pessoa infectada, como as mudançascorporais são percebidas e vividas pela PVHA é o objetivo deste estudo de caso. A coleta dos dados foi realizada por meio de entrevistaaberta em profundidade que, depois de transcrita, foi analisada, utilizando-se o método de análise estrutural da narrativa. As representaçõesidentificadas e organizadas resultaram em duas categorias a) corpo em tratamento e visibilidade da doença; b) segredo e preconceito na vivênciada corporeidade. Ambas se sustentam pelas representações relativas à visibilidade e segredo, que se constituiu na categoria teórica deste estudo.O segredo é central na vivência da corporeidade da entrevistada. A educação para a saúde na prevenção secundária nos serviços de saúde, com arealização de ações fundamentadas na construção de uma imagem corporal valorada das PVHAs, pode trazer qualidade e suporte de vida plenaa essas pessoas, com a melhoria da qualidade de suas interações sociais e afetivas.

ABSTRACT

Major advances have been made in public policies for the treatment of AIDS; however, from the point of view of PLWHA, there were few changesin relation to the stigma attached to the disease. Physical changes due to the use of multi antiretroviral drugs (ARV) make the disease visibleand, in consequence, change people’s social relations and the experience of corporeity. The present study aims at understanding how those bodychanges are perceived and experienced by PLWHA. Data was collected through in-depth open-ended interviews that were afterwards transcribedand analyzed using the structural analysis of narratives. The representations identified were divided in two categories 1) body being treated andvisibility of the disease; 2) secrecy and prejudice in the experience of corporeity. Both are supported by representations concerning Visibility andSecrecy, which constituted the theoretical categories of this study. Secrecy is central to the interviewee’s experience of corporeity. Health educationin secondary prevention through the promotion of actions based on building a positive body image can improve PLWHA quality of life, as well astheir social and affective interactions.

RESUMEN

Últimamente ha habido muchos avances en el campo de las políticas públicas y del tratamiento del sida. Sin embargo, desde el punto de vista de laspersonas que viven con sida, se han constatado pocos cambios en relación al estigma de la enfermedad que puede, por medio de transformacionescorporales debido al uso de la TARV, hacerla visible, modificando sus relaciones sociales y la vivencia de la corporeidad. El objetivo de este estudio decaso es entender cómo las personas que viven con sida sienten y manifiestan dichos cambios corporales, desde el punto de vista de la persona infectada.La recogida de datos se llevó a cabo por medio de entrevistas abiertas en profundidad que, después de transcritas, fueron analizadas, utilizando elmétodo de análisis estructural de la narrativa. Las representaciones identificadas y organizadas resultaron en dos categorías a) cuerpo en tratamientoy visibilidad de la enfermedad; b) secreto y prejuicios en la vivencia de la corporeidad. Las dos categorías se basan en las representaciones relativas a lavisibilidad y al secreto, que se constituye en la categoría teórica de este estudio. El secreto es central en la vivencia de la corporeidad de la entrevistada. Laeducación para la salud en prevención secundaria en los servicios de salud, mediante acciones que ayuden a construir una imagen corporal valorizadade las personas que viven con sida, puede brindarles calidad de vida y respaldo para una vida plena, mejorando sus interacciones sociales y afectivas.