Percepção de enfermeira(o)s frente ao paciente oncológico em fase terminal / Perception of nurses in relation to oncology patient in terminal phase / Percepción del enfermero frente al paciente oncológico en fase terminal

RESUMO

Enfermeira(o) que atua junto a paciente oncológico em fase terminal precisa saber vivenciar a proximidade da morte, etapa do processo de desenvolvimento do ser, de modo que possa promover cuidados amplos e singulares para amenizar e transformar o processo vital, controlando o sofrimento. O estudo teve como objetivo analisar a percepção de enfermeira(o)s que atuam com pacientes oncológicos em fase terminal e as estratégias de cuidados adotados. Trata-se de pesquisa qualitativa, exploratória e descritiva, desenvolvida em agosto de 2011, com 11 enfermeira(o)s de um hospital de Porto Alegre (RS). Para a coleta dos dados, recorreu-se à entrevista semiestruturada. Identificaram-se duas categorias sentimentos de enfermeira(o)s diante da terminalidade do paciente oncológico e estratégias de cuidados adotadas. Os resultados apontaram que as/os enfermeira(o)s são sensíveis às situações da terminalidade oncológica; embora possam sentir-se despreparados, buscam valorizar aspectos espirituais e a importância da inserção da família nesse processo. Concluiu-se que o envolvimento emocional de enfermeira(o)s tem repercussão ora positiva, ora negativa, dependendo do contexto abordado.

ABSTRACT

Nurses working with oncological patients in terminal phase need to experience the proximity to death, in order to be able to promote ample and singular care to mitigate the suffering. The study had the aim of understanding the perception of nurses working with oncological patients in a terminal phase and the adopted strategies for health care. This is a qualitative, exploratory and descriptive research, developed in August 2001, with 11 nurses of a hospital in Porto Alegre (RS). Semi-structured interviews were used for data collection. Two categories were identified sentiments of nurses in the face of the terminality of oncological patients and health care strategies adopted. The results point out that nurses are sensitive to situations of oncological terminality; although they may feel unprepared; they aim to value spiritual aspects and the importance of the insertion of the family in this process. It was concluded that the emotional involvement of nurses has sometimes positive and sometimes negative repercussions, depending on the context.

RESUMEN

Enfermero(a) que actúa junto a paciente oncológico en fase terminal necesita saber vivenciar la proximidad de la muerte, para promover cuidados amplios y singulares para amenizar y transformar el sufrimiento. El estudio tuvo como objeto conocer la percepción de enfermero(a)s que actúan con pacientes oncológicos en fase terminal y las estrategias de cuidados adoptados. Se trata de una pesquisa cualitativa, exploratoria y descriptiva, desarrollada en agosto de 2011, con 11 enfermeros de un hospital de Porto Alegre/RS. Para la colecta de datos, se utilizó entrevistas semiestructuradas. Se identificaron dos categorías sentimientos de los enfermero(a)s ante la terminalidad del paciente oncológico y estrategias de cuidados adoptadas. Los resultados indicaron que los/las enfermero(a)s son sensibles a las situaciones de la terminalidad oncológica; aunque puedan sentirse sin preparo, buscan valorizar aspectos espirituales y la importancia de la inserción de la familia en este proceso. Se concluye que la involucración emocional de enfermero(a)s tiene repercusión a veces positiva, a veces negativa, dependiendo del contexto abordado.