Oferta do teste sorológico para hepatite B durante o pré-natal: a vivência das puérperas / Serological test for hepatitis B offered during antenatal care: the women’s experience / Oferta de prueba serológica para hepatitis B durante el prenatal: la vivencia de las puérperas

RESUMO

Com a finalidade de reduzir os níveis de infecção pela transmissão vertical da Hepatite B, é necessário acompanhamento mais eficaz durante pré-natal. Objetivou-se identificar como ocorreu a oferta do teste sorológico para a Hepatite B durante o pré-natal, segundo as puérperas. A pesquisa é quantiqualitiva e utilizou-se discurso do sujeito coletivo. Foi realizada no alojamento conjunto em uma maternidade escola no Rio de Janeiro. Foram entrevistadas 41 puérperas de janeiro a março de 2011. Quando questionadas sobre oferta do teste, a maioria respondeu que foi solicitado junto com os exames de rotina do pré-natal, o profissional de saúde apenas leu o resultado. Mesmo havendo recomendação do Ministério da Saúde para oferta e realização do teste sorológico para Hepatite B, há um déficit na forma como é abordado o tema com a mulher.

ABSTRACT

In order to reduce B Hepatitis vertical transmission, more effective antenatal care is necessary. Objectives: to identify how, from the women’s standpoint, the serologic test for Hepatitis B was offered during antenatal care. This quantiqualitative study using collective subject discourse was conducted at the rooming-in ward of a maternity hospital school in Riode Janeiro, Brazil. Between January and March 2011, 41 puerperal women were interviewed. When asked how the test was offered, most answered that it was requested together with the other routine antenatal tests; health professionals merely read the result. Despite the Ministry of Health recommendation that Hepatitis B testing be offered and performed, therre shortfall in the way the subject is addressd treated with women about to give birth.

RESUMEN

Con el fin de reducir los niveles de infección por la transmisión vertical de la Hepatitis B, es necesario acompañamiento más eficaz durante el prenatal. Se procuró identificar como se produjo la oferta de la prueba serológica para Hepatitis B durante el prenatal, según las puérperas. La investigación es cuantitativa y se empleó discurso del sujeto colectivo. Se realizó en el alojamiento conjunto en una maternidad escuela en Río de Janeiro. Se entrevistaron 41 puérperas entre enero y marzo de 2011. Cuando interrogadas sobre la oferta de la prueba, la mayoría respondió que fue solicitado junto a las pruebas de rutina del prenatal, el profesional sanitario apenas leyó el resultado. Incluso habiendo recomendación del Ministerio de Sanidad para oferta y realización de la prueba serológica para Hepatitis B, hay un déficit en la forma de abordaje del tema con la mujer.