Utilização de plantas medicinais por pessoas com úlcera venosa em tratamento ambulatorial / Uso de plantas medicinales por personas con úlceras venosas en tratamiento ambulatorio / Use of medicinal plants by people with venous ulcer in outpatient treatment

ABSTRACT

Objective: Learning the use of medicinal plants by people with venous ulcers accompanied in an outpatient of a public hospital of the central region of Rio Grande do Sul, Brazil. Method: It is qualitative and descriptive study, in which 14 people with venous ulcers were interviewed between January and February 2013. The data were treated according to the content analysis. Results: The categories elaborated were Medicinal plants used for the care of venous ulcers; Learning in care with medicinal plants; Forms for use of medicinal plants in the care for venous ulcer. Conclusion: The plants are used as tea or directly into the lesion. This care precedes the search to the health services or occurred as a complement form of professional practices. It was important for nursing identifying the influence of this popular knowledge in the care for people with venous ulcers.

RESUMO

Objetivo: Conhecer a utilização de plantas medicinais por pessoas com úlcera venosa acompanhadas no ambulatório de um hospital público da região central do Rio Grande do Sul, Brasil. Método: Pesquisa qualitativa, descritiva, na qual foram entrevistadas 14 pessoas com úlcera venosa entre janeiro e fevereiro de 2013. Os dados foram tratados conforme a análise de conteúdo. Resultados: Elaboraram-se as categorias Plantas medicinais utilizadas no cuidado da úlcera venosa; Aprendizado no cuidado com plantas medicinais; e Formas de uso das plantas medicinais no cuidado à úlcera venosa. Conclusão: As plantas são utilizadas na forma de chá ou diretamente na lesão. Esse cuidado antecede a busca aos serviços de saúde ou ocorre de forma complementar as práticas profissionais. Faz-se importante a enfermagem identificar a influência desse conhecimento popular no cuidado a pessoas com úlcera venosa.

RESUMEN

Objetivo: Conocer el uso de plantas medicinales por personas con úlceras venosas acompañadas en consultorio externo de un hospital público de la región central del Rio Grande do Sul, Brasil. Método: Un estudio cualitativo, descriptivo, en el cual 14 personas con úlceras venosas fueron entrevistados entre enero y febrero de 2013. Los datos fueron tratados de acuerdo con el análisis de contenido. Resultados: Se elaboran las categorías Plantas medicinales utilizadas en el cuidado de úlceras venosas; El aprendizaje en el cuidado con plantas medicinales; Formas de uso de plantas medicinales en el cuidado de las úlceras venosas. Conclusión: Las plantas son utilizadas como té o directamente en la lesión. Este cuidado es antes de buscar los servicios de salud y ocurre complementariamente con las prácticas profesionales. Es importante para la enfermería identificar la influencia del conocimiento común en el cuidado de personas con úlceras venosas.