False unilateral hyperlucent lung: a trapped lung with persistent pneumothorax

RESUMEN

Se considera que el pulmón hiperlucente unilateral tiene signos radiográficos distintivos. Informamos um caso de neumotórax recurrente asociado con un pulmón encarcelado que presentó estos mismos signos. El neumotórax se desarrolló de una ampolla segmentaria grande en el lóbulo superior izquierdo. Un empiema creó extensas adherencias dentro del espacio pleural situadas de tal forma que imitaban ampollas grandes. Scintigramas de perfusión y ventilación y una tomografia computada no ayudaron a establecer el diagnóstico. El pulmón encarcelado se identificó por angiografía y la función pulmonar mejoró grandemente después de una decorticación pleural. Un neumotórax crónico debe ser sospechado al encontrarse un pulmón hiperlucente. La sospecha debe aumentar cuando ocurren colapsos repetidos del pulmón, una pérdida exagerada de volumen o una efusiónpleural