Prevenção do câncer de mamas e colo uterino na perspectiva de mulheres: implicações para o serviço / Prevention of breast and cervix cancer in theperspective of women: implications for service

RESUMO

Estudo exploratório com objetivo de descrever os fatores que influenciam na realização do exame Papanicolaou na opinião de mulheres e suas implicações para o serviço. Participaram 300 mulheres sexualmente ativas, selecionadasaleatoriamente, através dos prontuários. Os dados foram coletados por meio de um questionário. Utilizou-se o aplicativoExcell para construção dos bancos de dados, organização de tabelas e gráficos e cálculo das porcentagens pelo SPSS. Oprojeto foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisas envolvendo seres humanos do Hospital Universitário Júlio Muller. Os resultados mostraram que 28% estavam com o Papanicolaou atrasado há mais de 3 anos. Entre os motivos da não realização destacaram-se: vergonha 17(44,7%), desconhecimento da importância e deixa para depois 8(20%). A conclusão do estudo permitiu destacar que é fundamental os profissionais de saúde conhecerem os motivos que levam as mulheres a não realização da prevenção do câncer de colo uterino, no sentido de acolherem-nas de modo que essa prevenção seja importante na vida de cada uma delas e, desse modo as contribuições na redução da mortalidade por câncer de colouterino...

ABSTRACT

Exploratory study aims to describe the factors that influence the realization of the Pap smear in the opinion of women and their implications for the exam. The participants were 300 women, randomly selected. Data were collected through a questionnaire. Excel was used for the construction of databases, organizational charts and graphs, and calculation of percentages by SPSS. The project was approved by the Ethics in Research involving humans at the Julio Muller University Hospital. The results showed that 28% had the Pap delayed for more than 3 years. The reasons for non-completionincluded: shame (17 - 44.7%); unawareness of the importance, leaving it for later (8 - 20%). The conclusions drawn from the study highlight that it is essential for health care professionals to know the reasons why women miss the prevention of cervical cancer, in the sense of welcoming them so that prevention is important in their life, and in this way contribute for the reduction of deaths caused bycervical cancer...

RESUMEN

Estudio exploratorio tiene como objetivo describir los factores que influyen en la realización del examen Papanicolaou enla opinión de las mujeres y sus implicaciones para el servicio. Participaron 300 mujeres sexualmente activas, seleccionadas al azar. Los datos fueron recolectados a través de un cuestionario. Se utilizo el Programa Excell para la construcción de las bases de datos, organización de tablas y gráficos y cálculo de porcentajes por SPSS. El proyecto fue aprobado por el Comité de Ética en Investigaciones con seres humanos del Hospital Universitario Julio Muller. Losresultados mostraron que el 28% tenían Papanicolaou retrasado a más de 3 años. Las razones por las cuales eso sucedía incluyen: vergüenza 17 (44,7%) y la falta de conciencia de la importancia (20%). La conclusión del estudio ha puesto desafíos hacia a los profesionales de salud, conocer las razones por las cuales las mujeres no buscan la prevención delcáncer, y de esta forma contribuir en la reducción de la mortalidad por cáncer en las mujeres...