Treatment of lumbar hernias by endoscopic nucleoplasty with radiofrequency / Tratamento de hérnias de disco lombar por nucleoplastia endoscópica com radiofrequência / Manejo de hernias de disco lumbar mediante nucleoplastía endoscópica con radiofrecuencia

ABSTRACT

ABSTRACT Objective: To evaluate the postoperative outcomes of minimally invasive technique for treating lumbar disc herniation in patients undergoing percutaneous endoscopic nucleoplasty with radiofrequency in the center of minimally invasive procedures Veracruz (CEMIVER) of the HRAEV.. Methods: A descriptive, comparative, ambispective and longitudinal study. The clinical records of patients who underwent herniated disc surgery were reviewed from March 2010 to March 2015. Inclusion criteria were individuals of both sexes, aged 18-65 years, with disc herniation diagnosis by MRI, evocative discography (pain) and clinical evaluation. The variables were analyzed by VAS, Oswestry disability index for functional assessment and Macnab criteria for modified retrospective cross clinical classification. Results: 161 patients were included, 81 female and 80 male, aged between 18 and 65 years with severe (83.8%) and moderate (16.2%) disability according to the Oswestry disability index; the total of excellent results was 83.8%, 9.5% were good, 4.8% were median and 1.9% were poor results, according to the Macnab criteria; the average time of surgery was 84 minutes per procedure, and the postoperative average bleeding was 65 ml. Of the total, 87.4% of the patients were on an outpatient basis and 7.6% had a short hospital stay.. Conclusion: It was found that percutaneous endoscopic nucleoplasty with radiofrequency technique is a procedure that offers great benefits for patients with lumbar disc herniation, including performing it under local anesthesia, with clear visualization of the surgical field, minimal pain, little bleeding, shorter operative time, does not cause instability of anatomical structures and has minimal rate of complications.

RESUMEN

RESUMEN Objetivo: Evaluar resultados postquirúrgicos de técnica mínimamente invasiva para el tratamiento de hernias discales lumbares en pacientes sometidos a nucleoplastía endoscópica percutánea con radiofrecuencia en el centro de mínima invasión de Veracruz (CEMIVER) del HRAEV. Métodos: Estudio descriptivo, comparativo, ambispectivo y longitudinal. Se revisarán expedientes clínicos de pacientes después de cirugía de hernia discal en el periodo de marzo de 2010 a marzo de 2015. Los criterios de inclusión fueron sujetos de ambos sexos, con edades entre 18 y 65 años con diagnóstico de hernia de disco mediante resonancia magnética nuclear, discografía evocativa de dolor y evaluación clínica. Se dimensionaron las variables mediante escala EVA, Índice de discapacidad de Oswestry para valoración funcional y criterios de Macnab modificados para graduación clínica transversal retrospectiva. Resultados: Se incluyeron 161 pacientes, 81 mujeres y 80 hombres, con edades comprendidas entre 18 y 65 años, con discapacidad grave (83,8%) y moderada (16,2%) de acuerdo con el índice de discapacidad de Oswestry; se obtuvo un total de 83,8% resultados excelentes, 9,5% buenos, 4,8% medianos y 1,9% resultados pobres según los criterios de Macnab; el tiempo quirúrgico medio fue de 84 minutos por procedimiento, el sangrado postquirúrgico medio fue 65 ml, un total de 87,4% de los pacientes operados tuvieron estancia ambulatoria, 7,6% tuvieron estancia hospitalaria corta. Conclusión: Se comprueba que la técnica de nucleoplastía endoscópica percutánea con radiofrecuencia es un procedimiento que brinda grandes beneficios al paciente con hernias discales lumbares, incluyendo, realización bajo anestesia local, con clara visualización del campo quirúrgico, mínimo dolor, escaso sangrado, menor tiempo quirúrgico, no causa inestabilidad de estructuras anatómicas y tiene tasa mínima de complicaciones.

RESUMO

RESUMO Objetivo: Avaliar os resultados pós-operatórios de técnica minimamente invasiva no tratamento de hérnia de disco lombar em pacientes submetidos à nucleoplastia endoscópica percutânea com radiofrequência no centro de procedimentos minimamente invasivos Veracruz (CEMIVER) do HRAEV. Métodos: Estudo descritivo, comparativo, ambispectivo e longitudinal. Foram revisados os prontuários clínicos de pacientes submetidos à cirurgia de hérnia de disco no período de março de 2010 a março de 2015. Os critérios de inclusão foram indivíduos de ambos os sexos, na faixa etária de 18 a 65 anos com diagnóstico de hérnia de disco por ressonância magnética nuclear, discografia evocativa da dor e avaliação clínica. As variáveis foram analisadas por EVA, Índice de incapacidade de Oswestry para avaliação funcional e critérios de Macnab modificados para classificação clínica transversal retrospectiva. Resultados: Foram incluídos 161 pacientes, sendo 81 do sexo feminino e 80 do sexo masculino, com faixa etária entre 18 e 65 anos, com incapacidade grave (83,8%) e moderada (16,2%) de acordo com o Índice de incapacidade de Oswestry; o total de resultados excelentes foi 83,8%, 9,5% foram bons, 4,8% foram medianos e 1,9% foram resultados ruins, segundo os critérios de Macnab; o tempo médio de cirurgia foi 84 minutos por procedimento, a hemorragia pós-cirúrgica média foi 65 ml. Do total, 87,4% dos pacientes operados ficaram em ambulatório e 7,6% tiveram internação hospitalar curta. Conclusão: Constatou-se que a técnica de nucleoplastia endoscópica percutânea com radiofrequência é um procedimento que oferece grandes benefícios para os pacientes com hérnia de disco lombar, entre os quais, realização sob anestesia local, com clara visualização do campo cirúrgico, dor mínima, pouco sangramento, menor tempo cirúrgico, não causa instabilidade de estruturas anatômicas e tem taxa mínima de complicações.