Os cuidados de enfermagem e o exercício dos direitos humanos: uma análise a partir de realidade em Portugal / Nursing care and the exercise of human rights: an analysis based on the reality of Portugal / Cuidados de enfermería y el ejercício de los derechos humanos: un análisis a partir de la realidadem Portugal

RESUMO

Objetivo: Descrever a prestação de cuidados de enfermagem em serviços de psiquiatria para adultos de uma cidade de Portugal, na perspectiva do exercício dos direitos humanos. Métodos: Utilizou-se a observação indireta dos cuidados de enfermagem prestados em quatro serviços de psiquiatria para adultos de uma cidade do interior de Portugal, totalizando 80 horas. Os dados foram registrados em diário de campo e submetidos à análise temática. Resultados: Foram identificadas as seguintes unidades temáticas: acolhimento dos pacientes na admissão; plano assistencial de enfermagem; abordagem familiar e estratégias de inserção social desenvolvidas pelos enfermeiros. De maneira geral, os enfermeiros valorizam as dimensões preventivas, educativas, sociais e assistenciais ao prestar cuidados, mas não há a inclusão da família na terapêutica. Conclusões: Existem práticas cuidativas permeadas de sensibilidade pela pessoa com transtorno mental e pela sua condição adoecida, o que demonstrou o respeito à dignidade humana em todos os serviços.

ABSTRACT

Objective: To describe the nursing care provided in adult psychiatric services in a city in Portugal, from the perspective of theexercise of human rights. Methods: Eighty hours of indirect observation of nursing care provided in four psychiatric services foradults. Data were registered in a field diary and underwent thematic analysis. Results: The following thematic units were identified:reception of patients at admission; nursing care plan; family approach; and, strategies for social insertion developed by nurses.In general, nurses valued preventive, educational, social and care dimensions when providing care, but patients' families werenot included in the therapeutic process. Conclusions: Care practices were based on sensitivity towards patients with mentalillness and their condition, which demonstrated respect for human rights in all of the services.

RESUMEN

Objetivo: Describir la prestación de cuidados de enfermería en servicios de psiquiatría para adultos de una ciudad de Portugal,en la perspectiva del ejercício de los derechos humanos. Métodos: Fue utilizada la observación indirecta de los cuidados deenfermería ofrecidos em cuatro servicios de psiquiatría para adultos de una ciudad del interior de Portugal, totalizando 80horas. Los datos fueron registrados en un diário de campo y analizados por medio de análisis temático. Resultados: Fueronidentificadas las siguientes unidades temáticas: bienvenida a los pacientes en la hospitalización; plan asistencial de enfermería;abordaje familiar y estratégias de inserción social desarrolladas por los enfermeros. De manera general, los enfermeros valorizanlas dimensiones preventivas, educativas, sociales y de atención al ofrecer cuidados, pero no hay la inclusión de la família en laterapéutica. Conclusiones: Hay prácticas de cuidado permeadas de sensibilidad por la persona con transtorno mental y porsu condición de enfermedad, lo que ha demuestrado lo respeto a la dignidad humana en todos los servicios.