Patología ocular en niños: estudio de validación de un método de cribado en la etapa escolar: marzo–diciembre 2010, Montevideo, Uruguay / Ocular pathologies in children: validation study of a screening method during school years: march-december 2010, Montevideo, Uruguay / Patologia ocular em crianças: estudo de validação de um método de triagem na etapa escolar: março-dezembro 2010 Montevidéu, Uruguai

RESUMEN

El Programa Nacional de Salud Ocular tiene por objetivo abordar las causas evitables o tratables de ceguera. En este marco, el Departamento de Medicina Familiar y Comunitaria ha desarrollado actividades de Promoción de salud y Prevención de enfermedades y problemas oculares en la infancia. Esta actividad se planificación se llevó a cabo en interdisciplina con la participación de estudiantes de grado de medicina. Este trabajo incorpora la evaluación de las competencias adquiridas por los estudiantes en la realización del cribado de alteraciones visuales (grado de concordancia inter-observador). El Objetivo fue evaluar validez y seguridad de la aplicación de un método de cribado de patología ocular en escolares y preescolares por estudiantes de medicina en tres instituciones del Zonal 12 de Montevideo (marzo-diciembre 2010). Conclusiones: El porcentaje de derivados es similar a trabajos realizados anteriormente. A partir de los resultados del trabajo sería oportuno incorporar la realización del cribado de alteraciones visuales por estudiantes de medicina capacitados, en las instituciones educativas, lo cual optimiza las intervenciones en el primer nivel de atención.

ABSTRACT

The objective of the National Program of Ocular Health is to tackle the avoidable and treatable causes of blindness. Within this framework, the Department of Community and Family Medicine has developed activities related to Health Promotion and Prevention of ocular illnesses and problems in childhood. This activity was planned and took place in an interdisciplinary way, with the participation of medical degree students, students of opthalmology, and ophthalmologists and with the participation of different sectors such as Hospital de Ojos, Ministry of Social Development and the Chamber of Opticians. This work includes the assessment of competences acquired by the students when screening visual alterations (inter-observer agreement degree). The objective was to evaluate the validity and safety of medical students applying a screening method of ocular pathology in kindergarten and school students at three institutions of Zonal 12 in Montevideo (MarchDecember 2010). Conclusions: The percentage of derivatives is similar to that of previous works. From the results of the study, it would be appropriate to include the screening of visual alterations by trained medical students at educational institutions, since it optimizes interventions at primary health care.

RESUMO

O Programa Nacional de Saúde Ocular tem como alvo a abordagem das causas evitáveis ou tratáveis da cegueira. Neste contexto, o Departamento de Medicina Familiar e Comunitária levou a cabo atividades de Promoção da saúde e Prevenção de doenças e problemas oculares na infância. Este programa foi planejado e realizado de maneira interdisciplinar com a participação de estudantes de medicina, de estudantes do bacharelado em oftalmologia, bacharéis em oftalmologia e oftalmologistas, e em parceria com de Ópticos. Este trabalho inclui a avaliação das competências adquiridas pelos estudantes na realização da triagem dos distúrbios visuais (grau de concordância inter-observador). O objetivo foi avaliar a validade e segurança de aplicação de um método de triagem para doenças oculares nos escolares e pré-escolares por estudantes de medicina em três instituições do Zonal Montevidéu 12 (de março a dezembro de 2010). Conclusões: A porcentagem de derivados é semelhante a trabalhos realizados previamente. A partir dos resultados do trabalho achase conveniente integrar a realização de triagem de distúrbios visuais por estudantes de medicina treinados em instituições educacionais, otimizando-se dessa maneira as intervenções nos cuidados primários.