O que pode ser traumático no nascimento?

RESUMO

O assunto do trauma no nascimento circula nas publicações psicanalíticas há muito tempo. Procurando as respostas para o que pode ser traumático no nascimento segui uma trilha, percorrendo as pontes entre o cuidado exercido na cena do parto e as primeiras experiências do bebê. O objetivo aqui é discutir o trauma em relação ao modo de cuidar na cena do nascimento. A relevância do tema repousa sobre a relação entre a qualidade das experiências iniciais e um desenvolvimento saudável. A conclusão aqui é que o modo de assistir ao parto pode deixar marcas psíquicas importantes, influenciando diretamente no cuidado materno e sendo, portanto, um risco para trauma no nascimento.

RESUMEN

El tema del trauma de nacimiento circula en las publicaciones psicoanalíticas hace mucho tiempo. Buscando respuestas para lo que pudiera ser traumático en el nacimiento seguí una senda recorriendo los puentes entre: cuidado ejercido en la escena del parto y las primeras experiencias del bebe. El objetivo aquí es discutir el trauma de nacimiento relacionado al modo de cuidar en la escena del nacimiento. La relevancia del tema reposa en la relación entre: cualidad de las experiencias iniciales y un desenvolvimiento saludable. La conclusión es que el modo de asistir al parto puede dejar marcas psíquicas importantes, influenciando directamente en el cuidado materno, siendo por tanto un riesgo para trauma en el nacimiento.

Le sujet du trauma de la naissance est présent dans les publications psychanalitiques depuis longtemps. En cherchant les réponses sur ce qui peut être traumatique dans la naissance, j’ai suivi un chemin parcourant les ponts entre les soins donnés dans la scène de l’accouchement et les premières expériences du bébé. L’objectif ici est celui de discuter le trauma par rapport au mode de soigner dans la scène de la naissance. La pertinence du thème se base sur le rapport entre la qualité des expériences iniciales et un développement sain. La conclusion ici est que le mode d’assistance à l’accouchement peut laisser des marques psychiques importantes, produisant des effets directement sur les soins maternels, représentant donc un risque de trauma à la naissance.

ABSTRACT

The subject of the birth trauma has been present in psychoanalytic literature for many years. In the search for answers as to what might be traumatic in birth I followed a path that included the bridges between the cares dispensed at the moment of birth and the baby’s first experiences. The objective here is to discuss the trauma in relation to the mode of care given at the moment of birth. The importance of the theme is based on the relationship between the quality of the baby’s first experiences and his/her healthy development. The conclusion here is that the acts carried out at birth can leave significant psychic marks that directly influence the care given by the mother. It is therefore a risk of trauma at birth.