Lesiones en futbolistas de un equipo sudamericano durante 1 año de seguimiento / Lésions chez les footballeurs d'une équipe sud-américaine pendant un an de suivi / Injuries in Soccer Players of a South American Team for a Year Follow-Up

RESUMEN

Introducción: las lesiones son eventos adversos frecuentes y significativos en la vida deportiva del futbolista. Objetivo: determinar las características de las lesiones derivadas de la práctica del fútbol en jugadores de un equipo profesional durante 1 año de competencia en la primera división del fútbol profesional colombiano. Método: se siguió prospectivamente durante 1 año a 24 jugadores de la primera categoría de un equipo de fútbol colombiano. Se realizó una valoración inicial a los jugadores que incluía la edad, peso, talla e índice de masa corporal. Diariamente el médico llenaba el formato de reporte de lesiones para cada jugador, en entrenamiento y competencia, donde consignaba fecha de la lesión, sitio anatómico lesionado, tipo de lesión, diagnóstico inicial, diagnóstico definitivo, lesión recurrente, mecanismo de lesión, causa de la lesión y días de incapacidad. Resultados: la edad promedio fue de 26,5±5 años El índice de masa corporal fue 24,57±1,06. El 50 por ciento de los jugadores se lesionaron. El 58,3 porciento de las lesiones ocurrieron durante la competencia. No se presentaron lesiones recurrentes. El sitio anatómico más afectado fue la rodilla. La mayoría de las lesiones fueron ligamentosas y musculares. El diagnóstico más frecuente fue el esguince. La mayoría de las lesiones fueron de no contacto (66,66 por ciento). El 33,33 por ciento de todas las lesiones fueron por sobreuso y el 66,66 porciento por trauma. El 50 por ciento de las lesiones fueron severas. Conclusiones: se presentaron más lesiones durante la competencia, la mitad severas, principalmente esguinces ligamentosos en miembros inferiores, de no contacto, por sobreuso y trauma(AU)

ABSTRACT

Introduction: Injuries are frequent and significant adverse events in the sporting life of soccer players. Objective: Determine the characteristics of the injuries resulting from the practice of soccer players of a professional team during 1 year of competition in the Colombian first division of professional soccer. Method: We prospectively followed for 1 year, 24 players from the first category of a Colombian soccer team. An initial assessment of players was performed including age, weight, height and BMI. Daily, the format injury report for each player was filled in by the physician, during training and competition, for consigning date of injury, injured anatomic site, type of injury, initial diagnosis, definitive diagnosis, recurrent injury, mechanism of injury, cause of injury, and disability days. Results: The mean age was 26.5 ± 5 years. The BMI was 24.57 ± 1.06. 50 percent of players were injured. 58.3 percent of injuries occurred during competition. No recurring injuries occurred. The most affected anatomical site was the knee. Most of the injuries were ligamentous and muscular. The most common diagnosis was sprained. Most of the injuries were non-contact (66.66 percent). 33.33 percent of all injuries were overuse and trauma 66.66 percent. 50 percent of the injuries were severe. Conclusions: more injuries occurred during competition, half severe, mainly in the lower limbs ligamentous sprains, non-contact, overuse and trauma(AU)

Introduction: Les lésions sont des événements fréquents et significatifs dans la vie sportive d'un footballeur. Objectifs Le but de ce travail est de déterminer les caractéristiques des lésions souffertes par les joueurs d'une équipe de la première division de football professionnel colombien pendant un an de compétitions. Méthodes Un suivi prospectif de 24 joueurs d'une équipe colombienne de football de première catégorie a été effectué pendant un an. Une évaluation initiale des joueurs a été réalisée tenant compte de l'âge, du poids, de la taille, et de l'indice de masse corporelle. Chaque jour le médecin remplissait le formulaire de rapport de lésions de chaque joueur, aussi en entrainement qu'en compétition, où il consignait la date de la lésion, sa localisation anatomique, le type de lésion, un diagnostic initial, un diagnostic définitif, les lésions récurrentes, le mécanisme de la lésion, ses causes, et les jours d'invalidité. Résultats Le moyen d'âge a été 26,5 ± 5 ans. L'indice de masse corporelle a été 24,57 ± 1,06. La moitié des joueurs a été atteinte de lésions (50 pourcent). Un pourcentage significatif de ces lésions (58,3 pourcent) s'est produit en compétition. Il n'y a pas eu de lésions récurrentes. Le genou a été la partie anatomique la plus fréquemment touchée. Un grand nombre de lésions a été localisée au niveau des ligaments et des muscles. Le diagnostic le plus fréquent a été l'entorse. La majorité des lésions ont été sans contact (66,66 pourcent). Une partie de lésions a été due à l'abus (33,33 pourcent) tandis que l'autre a été due aux traumatismes (66,66 pourcent). Les lésions ont été sévères dans 50 pourcent. Conclusions: La plupart des lésions ont survenu au cours de compétitions, notamment les entorses ligamenteuses des membres inférieurs, sans contact, et dues à l'abus et aux traumatismes(AU)