Conceito e classificação de lesão por pressão: atualização do National Pressure Ulcer Advisory Panel / Concepto y clasificación de lesión por presión: actualización del national pressure ulcer advisory panel / Concept and rating of pressure injury: update of the national pressure ulcer advisory panel

RESUMO

Apresentar na língua portuguesa a terminologia, conceito e descrição dos estágios da lesão por pressão estabelecidos pelo National Pressure Ulcer Advisory Panel em 2016. Método: estudo descritivo, reflexivo do tipo ensaio teórico. Para nortear este estudo foi utilizado como matriz o resultado do consenso realizado pelo órgão americano em 2016. Resultado: o termo úlcera por pressão passou a ser denominado lesão por pressão, o conceito e a descrição dos estágios da lesão foram alterados. São apresentados detalhamentos das lesões classificadas em Estágio 1 Pele íntegra com eritema não branqueável; Estágio 2 Perda de espessura parcial da pele com exposição da derme; Estágio 3 Perda total da espessura da pele; Estágio 4 Perda total da espessura da pele e perda tissular; Lesão por Pressão não Estadiável Perda da pele em sua espessura total e perda tissular não visível; e Lesão por Pressão Tissular Profunda descoloração vermelho escura, marrom ou púrpura, persistente e que não embranquece. Descreve ainda as definições adicionais Lesão por Pressão relacionada a Dispositivos Médicos e Lesão por Pressão em Membrana Mucosa. Conclusão: o National Pressure Ulcer Advisory Panel ampliou o conceito e acrescentou novas apresentações da lesão por pressão, informações que podem descrever melhor o comportamento de tais lesões...

ABSTRACT

To present in Portuguese the terminology, concept and description of the stages of pressure injury as classified by NPUAP in 2016. Method: a descriptive study and theoretical, reflexive analysis. As a guide, this study relied on the results of the consensus established by NPUAP in 2016. Result: the expression pressure ulcer was altered to pressure injury, the concept and the description of the stages of injury were changed as well.The details of injuries are presented as follows Stage 1 Non-blanchable erythema of intact skin; Stage 2 Partial-thickness skin loss with exposed dermis; Stage 3 Full thickness skin loss Stage 4 Full-thickness skin and tissue loss; Unstageable Pressure Injury Obscured full-thickness skin and tissue loss; and Deep Tissue Pressure Injury Persistent non-blanchable deep red, maroon or purple discoloration. It also describes the additional settings Medical Device Related Pressure Injury and Mucosal Membrane Pressure Injury. Conclusion: the NPUAP broadened the concept and added new dimensions of pressure injury. This information can provide a better understanding of the nature of such injuriesien...

RESUMEN

Presentar en portugués la terminologia, concepto y descripción de losestadios de las lesiones por presión clasificadas por NPUAP en 2016. Método: unestudio descriptivo y reflexivo de tipo ensayo teórico. Como guia, este estudio basó en los resultados de lo consenso establecido por la NPUAP en 2016. Resultado: la expresión úlcera de presión fue alterada para lesión de presión, lo concepto y la descripción de los estadios de la lesión también fue cambiada. Los detalles de la lesiones son así presentados Estadio 1 Eritema no blanqueable de piel intacta; Estadio 2 Pérdida de piel de espesor parcial com dermis expuesta; Estadio 3 Pérdida de piel en todo su espesor; Estadio 4 Pérdida de piel en todo su espesor e del tejido; Lesión de Presión Inestadiables oculta la pérdida de todo el espesor de la piel y del tejido; y Lesión de Presión Tisular Profunda de color rojo oscura persistente y no blanqueable, decoloración marrón o púrpura . También describe definiciones adicionales Lesión de Presión relacionada con Dispositivos Médicos y Lesión de Presión en Membrana Mucosa. Conclusión: la NPUAP ha avanzado el concepto y añadido nuevas dimensiones de lesión de presión. Esas informaciones pueden traer una mejor comprensión de la naturaleza de tales lesiones...