Linguistic adaptation of the rhinitis control assessment test in Korean
Allergy, Asthma & Respiratory Disease
;
: 205-210, 2017.
Artigo
em Coreano
| WPRIM
| ID: wpr-49045
ABSTRACT
PURPOSE:
Allergic rhinitis is one of the most common chronic diseases that affect in sleep, fatigue, headache, impaired cognition, and performances at work or school. Monitoring rhinitis control is important, because rhinitis is a life-long disease and affects patients' health-related quality of life. The rhinitis control assessment test (RCAT) completed its development and initial validation, following confirmation of its reliability, validity, and responsiveness in the United States. To apply the RCAT in Korean clinical practice, we conducted linguistic adaptation of the RCAT in Korean language.METHODS:
The process of linguistic adaptation was composed of 10steps:
preparation, forward translation, reconciliation, back translation, back translation review, harmonization, cognitive debriefing, review of cognitive debriefing results and finalization, proofreading, and the final report.RESULTS:
We completed a Korean version of the RCAT according to 10 steps. The Korean version of the RCAT was composed of 6 items, including nasal and ocular symptoms, sleep disturbances, limitation of casual activity, and symptom control. The score ranged from 5 to 30. Higher score indicated the well-controlled status of rhinitis.CONCLUSION:
We conducted linguistic adaptation of the RCAT in Korean, which would be helpful in clinical practice to assess the status of rhinitis control and to adjust rhinitis medications.
Texto completo:
DisponíveL
Índice:
WPRIM (Pacífico Ocidental)
Assunto principal:
Qualidade de Vida
/
Estados Unidos
/
Rinite
/
Doença Crônica
/
Cognição
/
Fadiga
/
Rinite Alérgica
/
Cefaleia
/
Linguística
Limite:
Humanos
País/Região como assunto:
América do Norte
Idioma:
Coreano
Revista:
Allergy, Asthma & Respiratory Disease
Ano de publicação:
2017
Tipo de documento:
Artigo
Similares
MEDLINE
...
LILACS
LIS