The reliability and validity of the Chinese version of the adult haemophilia activities list / 中华物理医学与康复杂志

ABSTRACT

Objective To test the the reliability and validity of the Chinese version of the adult haemophilia activities list (HAL).Methods A Chinese version of the HAL was prepared by translation,back-translation and revision.Adult hemophilia patients were used to test it and a short-form arthritis impact measurement scale (AIMS-SF) simultaneously.A total of 98 valid questionnaires were collected.The internal consistency,reliability,split-half reliability,content validity,construct validity and convergent validity were tested.Results The Cronbach's α coefficients for the total questionnaire and its dimensions were all 0.7 or more.The half-reliability test produced a Spearman.correlation coefficient of 0.97.The Pearson correlation coefficients relating each dimension score with the total score and each dimension's entry score with the dimension score were all greater than 0.6.The correlation coefficient between the dimensions of the two questionnaires was smaller than the correlation coefficients relating each dimension with the total scale.There was relatively good correlation between the HAL sum score and the AIMS2-SF sum score (r=0.640,P≤0.01),as well as between the HAL sum score and the AIMS2-SF physical score (r=0.576,P≤0.01).Conclusion The Chinese version of the adult HAL has good reliability and validity.