[A Mythological Anamnesis: from AIDS Spiders to the Bats of Ebola or Covid-19 - Revised Version of the Paper Presented at the Colloquium "Cultural and Social Perspectives on Epidemics", musée du quai Branly-Jacques-Chirac, June 27, 2019]. / Une anamnèse mythologique : des araignées du sida aux chauves-souris d'Ebola ou de la Covid-19 ­ Version remaniée de la communication présentée au colloque Regards culturels et sociaux autour des épidémies, musée du quai Branly-Jacques-Chirac le 27 juin 2019.

ABSTRACT

This article focuses on some representations of the origin of AIDS and Ebola in Burkina Faso, against a new background of Covid-19 which began in early 2020 in connection with two animals the spider and the bat. These are also, if not first and foremost, heroes of oral literature (from tales to myths) from this region of West Africa. It is up to anthropologists to explore the meandering symbolism and imagination of these liminal animals that move back and forth between the worlds inhabited by humans and the "bush" worlds of non-humans. Here arises a mythological anamnesis. These "trickster" animals challenge categories and understanding of both virologists and anthropologists.

Cet article porte sur quelques représentations de l'origine du sida et d'Ebola en pays lobi burkinabè, avec la Covid-19 en nouvel arrière-plan depuis le début de l'année 2020, en lien avec deux animaux l'araignée et la chauve-souris. Ce sont aussi, voire d'abord, des héros de la littérature orale (des contes aux mythes) de cette région d'Afrique de l'Ouest. Des anthropologues ont exploré les méandres des symboliques et des imaginaires de ces animaux liminaires qui vont et viennent entre les mondes habités par les humains et les univers de « brousse ¼ des non-humains. Une anamnèse mythologique est mise à jour. Ces animaux rusés se jouent de nos catégories et de notre entendement, virologues et anthropologues ici confondus.