Creating conditions for male partner involvement in birth in the Hungarian obstetric wards during the COVID-19 pandemic / Az együttszülés feltételeinek megteremtése a hazai szülészeti osztályokon a COVID-19-járvány idején.

ABSTRACT

Összefoglaló. Bevezetés Az Egészségügyi Világszervezet adatai alapján 2020 oszére a világ minden régióját elérte az új koronavírus (SARS-CoV-2) okozta fertozés. Magyarországon 2020 márciusában az elso esetek - több más betegjogi kérdés mellett - ráirányították a figyelmet a betegtájékoztatás kiemelt fontosságára, annak jogszabály szerinti betartására, valamint az alkalmazás során fellépo nehézségekre. Tekintve, hogy az együttszülés lehetosége az utóbbi évtizedekben egyre népszerubb a családtervezés és a közös életkezdés folyamatában, az apák felkészítése a szülésre - a járványhelyzet miatt megváltozott tájékoztatási szigorítások összehangolásával - a szülészeti osztályok jelentos feladata lett. A betegtájékoztatás teljes köru alkalmazása során számos szempontot kellett figyelembe venni ahhoz, hogy a szülés az anya és az apa számára pozitív emlék maradjon, még olyan helyzetben is, mint a COVID-19-járvány. Célkituzés Elemezni kívántuk, hogy a magyarországi szülészeti osztályokon hogyan lehetett a világjárvány idején is betartani a hatályos jogszabályokat és eljárásrendeket, milyen intézkedések váltak szükségessé az együttszülés gyakorlatának fenntartásához, és egyidejuleg biztosítani, hogy a szülononek és férfi partnerének a tájékoztatáshoz való jogai ne sérüljenek. Módszer Online 14 feleletválogatós kérdoívet küldtünk valamennyi magyarországi, állami fenntartású kórház és klinika szülészeti osztálya vezetojének. A beérkezett kérdoívek adatait összevetettük az intézmények honlapján az együttszüléssel kapcsolatos információkkal is. Eredmények A 2020. március 20. és szeptember 20. közötti fél évben a várandós párok tájékoztatása során a szolgáltatók minden esetben a hatályos eljárásrendeket követték, ez azonban több esetben többlet anyagi ráfordítást és szervezést jelentett számukra. Következtetés Adataink rámutatnak arra, hogy az együttszüléssel kapcsolatosan a szülésre érkezok igyekeznek a leheto legjobban tájékozódni, és ugyanolyan elvárásaik vannak a szülés körülményeit illetoen, mint a járványmentes idoszakban. Amennyiben a tájékoztatás kielégíto és részletes számukra, az esetleges hátrányos változtatásokat is jobban tolerálják. A járványra tekintettel valamennyi osztályon megmaradt az együttszülés lehetosége, a megfelelo járványügyi intézkedések megtartása mellett. Orv Hetil. 2021; 162(21) 824-829. INTRODUCTION: According to data collected by the World Health Organization, by the autumn of 2020, all regions of the world were affected by SARS-CoV-2 viral infection. In Hungary, the first cases were detected in March 2020, and the epidemic, among several other patient rights issues, drew attention to the paramount importance of patient information, its compliance with the law, and the difficulties encountered in its application. During the last decades, the possibility of male partner involvement in birth has become increasingly popular in the process of family planning and starting a life together. Preparing fathers for childbirth and coordinating information restrictions that have changed due to the epidemic is a priority for obstetric departments. The full application of patient information requires a number of considerations to ensure that childbirth remains a positive memory for mother and father, even in a situation such as the COVID-19 pandemic. OBJECTIVE: We wanted to analyze how the obstetric wards in Hungary were able to comply with the laws and procedures in force at the time of the pandemic, what measures became necessary for creating male partner involvement in births, and at the same time to ensure that the rights of the mother and the father are not violated. METHOD: We sent an online questionnaire to the head of the obstetrics department of all Hungarian state hospitals and clinics, using 14 multiple-choice questions. The data of the received questionnaires were also compared with the information related to male partner involvement in births published on the websites of the institutions. RESULTS: In the period from 20 March to 20 September 2020, in terms of informing pregnant couples, the service providers always followed the procedures in force, but in several cases this meant more financial expenditure and organization for them. CONCLUSION: Our data showed that those who give birth insist on the best possible information about conditions of male partner involvement in births, have the same expectations about the conditions of childbirth as during the epidemic-free period. If the information is satisfactory and detailed for them, they are more tolerant of adverse changes. In view of the epidemic, the possibility of father involvement in birth remained in all departments available, while maintaining appropriate epidemiological measures. Orv Hetil. 2021; 162(21) 824-829.