Normalizing the political economy of improving health

ABSTRACT

Probleme Les facteurs liés a l'économie politique jouent un rôle crucial dans l'adoption et la mise en Å“uvre de mesures sanitaires. Pourtant, ces facteurs sont souvent négligés lors de l'élaboration de politiques susceptibles d'avoir un impact sur la santé. Approche Analyser l'économie politique représente un moyen de tenir compte des réalités politiques et sociales au niveau communautaire, infranational, national, régional ou international. Nous voulons démontrer l'importance de l'analyse de l'économie politique et promouvoir son usage dans les programmes techniques de travail. Environnement local Nous donnons des exemples issus d'une série de domaines traités par l'Organisation mondiale de la Santé, parmi lesquels la gouvernance participative, le financement de la santé, les taxes sanitaires, la prévention et la lutte contre la malaria, le renforcement des capacités et l'appui direct aux pays. Changements significatifs Les exemples portant sur l'intégration de l'analyse de l'économie politique dans l'appui technique illustrent la variabilité de cette approche analytique, mais aussi sa potentielle contribution aux progres politiques. Appliquer une analyse de l'économie politique a des programmes de travail spécifiques a permis de fournir un soutien technique adapté au contexte, augmentant ainsi les chances d'avancement des pays vers la réalisation des objectifs en matiere de santé. Leçons tirées Incorporer l'économie politique dans le travail technique comporte de nombreux avantages amélioration de la représentation et de la participation dans le cadre des mesures sanitaires;meilleures possibilités d'adoption et de mise en Å“uvre de politiques solides sur le plan technique;et enfin, renforcement des capacités afin de comprendre et d'inclure les facteurs politiques qui ont une influence sur les priorités relatives a la santé.AlternateПроблема Факторы политической экономии играют важную роль в определении принятия и осуществления политики в области охраны и укрепления здоровья. Однако эти факторы часто упускаются из виду при разработке политики, которая способна повлиять на охрану здоровья. Подход Политэкономический анализ позволяет учитывать политические и социальные реалии как на уровне сообщества, так и на субнациональном, национальном, региональном или глобальном уровне. Авторы ставят перед собой цель продемонстрировать ценность политэкономического анализа и способствовать его более широкому использованию в технических программах работы. Местные условия Ð’ статье приводятся примеры из различных областей деятельности Всемирной организации здравоохранения, включая управление на основе широкого участия, финансирование здравоохранения, налоги на здравоохранение, профилактику малярии и борьбу с ней, наращивание потенциала и прямую поддержку стран. Осуществленные перемены Существующие примеры того, как политэкономический анализ может быть включен в техническую поддержку, свидетельствуют об изменчивости этого аналитического подхода, а также о его потенциале для поддержки прогресса ² политике. Применение политэкономического анализа в рамках указанных программ работы позволило получить техническую поддержку, более соответствующую контексту, для повышения вероятности достижения странами целей, связанных со здравоохранением. Выводы Внедрение политэкономии в техническую работу имеет ряд преимуществ, в том числе повышение роли и участия в политике здравоохранения, поддержка принятия и реализации технически обоснованной политики, наращивание потенциала для учета и понимания политических факторов, оказывающих влияние на приоритеты в области здравоохранения.AlternateSituación Los factores de economía política son importantes para determinar la adopción y aplicación de las políticas sanitarias. Sin embargo, se suelen ignorar estos factores cuando se elaboran políticas que pueden influir en la salud. Enfoque El análisis de economía política permite tener en cuenta las realidades políticas y sociales, ya sea a nivel local, subnacional, nacional, regional o mundial. El objetivo de este proyecto es demostrar el valor del análisis de la economía política y promover su uso generalizado en los programas técnicos de trabajo. Marco regional Se ofrecen ejemplos de diversas áreas de trabajo de la Organización Mundial de la Salud, como la gobernanza participativa, la financiación sanitaria, los impuestos sanitarios, la prevención y la contención del paludismo, la creación de capacidades y el apoyo directo a los países. Cambios importantes Los ejemplos existentes de cómo se puede incorporar el análisis de economía política al apoyo técnico demuestran la variabilidad de este enfoque analítico, así como su potencial para apoyar el progreso de las políticas. La aplicación del análisis de la economía política en los programas de trabajo especificados ha permitido que el apoyo técnico sea más pertinente según el contexto para aumentar la probabilidad de avanzar en los objetivossanitarios de los países. Lecciones aprendidas Integrar la economía política en el trabajo técnico tiene muchos beneficios, entre los que se incluyen potenciar las opiniones y la participación en las políticas sanitarias;apoyar la adopción y la viabilidad de la aplicación de políticas técnicamente sólidas;y crear capacidad para incorporar y comprender los factores políticos que influyen en las prioridades sanitarias.AlternateProblem Political economy factors are important in determining the adoption and implementation of health policies. Yet these factors are often overlooked in the development of policies that have the potential to influence health. Approach Political economy analysis provides a way to take into consideration political and social realities, whether at the community, subnational, national, regional or global levels. We aim to demonstrate the value of political economy analysis and to promote its wider use in technical programmes of work. Local setting We provide examples from across a range of World Health Organization areas of work, including participatory governance, health financing, health taxes, malaria prevention and control, capacity-building and direct country support. Relevant changes Existing examples of how political economy analysis can be incorporated into technical support demonstrate the variability of this analytical approach, as well as its potential to support policy progress. Applying political economy analysis within the specified programmes of work has enabled more contextually relevant technical support to enhance the likelihood of advancing countrie ' health-related objectives. Lessons learnt Embedding political economy into technical work has many benefits, including enhancing voice and participation in health policies;supporting the adoption and implementation feasibility of technically sound policies;and building capacity to incorporate and understand political factors that influence health-related priorities.