[Covid-19 crisis: testing and vaccination in the light of diminishing returns]. / Crise du Covid-19 : le testing et la vaccination à l'aune des rendements décroissants.

ABSTRACT

At the time of the assessment of the sanitary measures taken to fight the crisis, we have analysed the testing and vaccination following the grid well known in health economics the law of diminishing returns. In the first phase, the returns are positive and increasing, the increase in benefits being faster than the increase in costs. In the second phase, returns are still positive but decreasing, with costs increasing faster than benefits. In the third and last phase, the returns become negative, with benefits decreasing despite an increase in costs. Both testing and vaccination, which were very beneficial at the beginning of the crisis, progressively followed a trajectory of diminishing returns with the extension of the measures to wider populations (asymptomatic or young persons), or for example with the emergence of the Omicron variant.

À l'heure du bilan des mesures sanitaires prises pour juguler la crise, nous avons soumis le testing et la vaccination à la grille d'analyse connue en économie de la santé la loi des rendements décroissants. Dans une première phase, les rendements sont positifs et croissants, l'augmentation des bénéfices étant plus rapide que celle des coûts. Dans une deuxième phase, les rendements sont toujours positifs mais décroissants, l'augmentation des coûts étant plus rapide que celle des bénéfices. Dans une troisième et dernière phase, les rendements deviennent négatifs, les bénéfices diminuant malgré une augmentation des coûts. Tant le testing que la vaccination, très bénéfiques au début de la crise, ont progressivement suivi une trajectoire de rendements décroissants avec l'extension des mesures à des populations plus larges (asymptomatiques ou jeunes), ou par exemple avec l'apparition du variant Omicron.