[The COVID-19 pandemic from a One Health perspective]. / La pandémie de Covid-19 sous l'angle « une seule santé ¼.

ABSTRACT

The "One Health" approach is essential to better understand and manage a pandemic of animal origin. Sensitive geopolitical considerations seem to hamper the investigations into the origin of the pandemic, but everything points to the Rhinolophus bat as the starting point of this devastating pandemic. Through a phenomenon of reverse zoonosis, several hundred cases of contamination of animals by SARS-CoV-2 have been identified worldwide, involving about twenty species of mammals. The virus has also passed from animals to humans in the case of infected mink farms in Denmark or through contact with hamsters in Hong Kong. For the development of vaccines and treatments and to help detect COVID-19 in train stations or airports, the animal has confirmed its role as a valuable auxiliary resource for humans in the fight against the pandemic.

L'approche « une seule santé ¼ est indispensable pour mieux comprendre et gérer une pandémie d'origine animale. La recherche de l'origine de la pandémie semble ralentie par des considérations géopolitiques sensibles, mais tout indique que la chauve-souris rhinolophe est au point de départ de cette pandémie dévastatrice. Par un phénomène de zoonose inverse, des centaines de cas de contamination d'animaux par le SARS-CoV-2 ont été identifiés dans le monde, impliquant une vingtaine d'espèces de mammifères. Le virus est aussi passé de l'animal vers l'homme dans le cas d'élevages de visons infectés au Danemark ou au contact de hamsters à Hong Kong. Pour le développement de vaccins et de traitements ainsi que pour aider au dépistage du Covid-19 dans les gares ou aéroports, l'animal est une ressource auxiliaire précieuse dans la lutte contre la pandémie.