Utjecaj pandemije 2020. godine na rezultate analize potreba za vodom i posljedično definiranje količina otpadnih voda i kapaciteta UPOV-a

ABSTRACT

S ciljem suzbijanja globalne pandemije bolesti COVID-19 tijekom 2020. godine uvedene su stroge mjere koje su ograničavale brojne aktivnosti, djelatnosti i kretanje stanovništva na razini cijelog Svijeta pa tako i Hrvatske. U ovom radu analiziran je utjecaj uvedenih ograničenja na kretanje potrošnje vode po pojedinim kategorijama potrošača (kućanstva, privreda) na temelju podataka prikupljenih za 17 isporučitelja vodnih usluga na području Republike Hrvatske. Pritom su podjednako zastupljeni podaci za kontinentalni (ne-turistički) i primorski (turistički orijentiran) dio teritorija. Provedena je analiza potrošnje vode u 2020. godini u odnosu na prosječne vrijednosti potrošnje u prethodnom petogodišnjem periodu. Detektirane su promjene u odnosu na udio pojedine kategorije u ukupnoj potrošnji te su dani zaključci i preporuke o potrebi kritičkog sagledavanja podataka za 2020. godinu prilikom izrade projekcija u sklopu analize potreba za vodom. Na pokaznom primjeru demonstriran je i utjecaj promjena u potrošnji vode 2020. godine na definiranje opterećenja (hidrauličkog i biološkog) uređaja za pročišćavanje otpadnih voda.AlternateIn order to supress the COVID-19 global pandemics in 2020, strict measures, which limited numerous activities and movement of people at the global level, including Croatia, were introduced. The paper analyses the impact of introduced limitations on the water demand per individual consumer categories (households, economy) based on data collected for 17 water services providers in the Republic of Croatia. The data for the continental and coastal (tourism-oriented) parts of the country were equally represented. The conducted analysis looked at water consumption in 2020 in relation to average consumption values in the previous 5-year period. The changes regarding the shares of individual categories in the total consumption were detected, and conclusions and recommendations were offered in relation to the need for gaining a critical insight into the 2020 data when developing projections within the water demand analysis. An indicative example was also used as a demonstration of the impact of changes in the 2020 water consumption on the determination of (hydraulic and biological) loads on waste water treatment plants.AlternateIm Laufe des Jahres 2020 wurden strenge Maßnahmen getroffen, die zahlreiche Aktivitäten, Tätigkeiten und Bewegungsfreiheit der Bevölkerung in der ganzen Welt und so auch in Kroatien beschränkt haben mit dem Ziel, die COVID-19-Pandemie zu bekämpfen. In diesem Beitrag wird der Einfluss der eingeführten Beschränkungen auf den Wasserverbrauch in einzelnen Verbraucherkategorien (Haushalte, Industrie) analysiert auf Grund der Angaben, die von 17 Wasserversorgern in Kroatien erhoben wurden. Dabei werden die Angaben für das kontinentale Gebiet (nicht-touristisch orientiert) und die Küste (touristisch orientiert) gleichermaßen vertreten. Die Analyse des Wasserverbrauchs im Jahre 2020 wurde in Vergleich zu den durchschnittlichen Werten im vergangenen Fünfjahreszeitraum durchgeführt. Es konnten Änderungen in Bezug auf den Anteil einzelner Kategorie im Gesamtverbrauch festgestellt werden. Die Ergebnisse und Empfehlungen für die Notwendigkeit einer kritischen Betrachtung dieser Angaben für 2020 werden angesichts der Erfassung von Projektionen im Rahmen der Wasserbedarfsanalysen gegeben. Auf einem Beispiel wird auch der Einfluss der Änderungen im Wasserverbrauch in 2020 auf die Bestimmung der hydraulischen und biologischen Belastung einer Abwasserkläranlage dargestellt.