Your browser doesn't support javascript.
Cultural adaptation and updating of the Risk assessment and management of exposure of health care workers in the context of covid-19 questionnaire.
Marziale, Maria Helena Palucci; Rocha, Fernanda Ludmilla Rossi; Cassenote, Alex Jones Flores; Robazzi, Maria Lúcia do Carmo Cruz; Palha, Pedro Fredemir; Ballestero, Jaqueline Garcia de Almeida; Terra, Fábio de Souza; Mininel, Vivian Aline; Santos, Heloisa Ehmke Cardoso Dos; Fracarolli, Isabela Fernanda Larios; Garcia, Gracielle Pereira Aires; Fortunato, Maria Alice Barbosa; Lima, Marcelo Marques de.
  • Marziale MHP; Universidade de São Paulo, Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto, PAHO/WHO Collaborating Centre for Nursing Research Development, Departamento de Enfermagem Geral e Especializada, Ribeirão Preto, SP, Brazil.
  • Rocha FLR; Universidade de São Paulo, Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto, PAHO/WHO Collaborating Centre for Nursing Research Development, Departamento de Enfermagem Geral e Especializada, Ribeirão Preto, SP, Brazil.
  • Cassenote AJF; Universidade de São Paulo, Departamento de Medicina Preventiva da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo, São Paulo, SP, Brasil.
  • Robazzi MLDCC; Universidade de São Paulo, Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto, PAHO/WHO Collaborating Centre for Nursing Research Development, Departamento de Enfermagem Geral e Especializada, Ribeirão Preto, SP, Brazil.
  • Palha PF; Universidade de São Paulo, Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto, PAHO/WHO Collaborating Centre for Nursing Research Development, Departamento de Enfermagem Materno-Infantil e Saúde Pública, Ribeirão Preto, SP, Brazil.
  • Ballestero JGA; Universidade de São Paulo, Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto, PAHO/WHO Collaborating Centre for Nursing Research Development, Departamento de Enfermagem Materno-Infantil e Saúde Pública, Ribeirão Preto, SP, Brazil.
  • Terra FS; Universidade Federal de Alfenas, Escola de Enfermagem, Alfenas, MG, Brazil.
  • Mininel VA; Universidade Federal de São Carlos, Departamento de Enfermagem, São Carlos, SP, Brazil.
  • Santos HECD; Universidade de São Paulo, Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto, PAHO/WHO Collaborating Centre for Nursing Research Development, Ribeirão Preto, SP, Brazil.
  • Fracarolli IFL; Scholarship holder at the Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq), Brazil.
  • Garcia GPA; Universidade de São Paulo, Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto, PAHO/WHO Collaborating Centre for Nursing Research Development, Ribeirão Preto, SP, Brazil.
  • Fortunato MAB; Scholarship holder at the Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES), Brazil.
  • Lima MM; Universidade de São Paulo, Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto, PAHO/WHO Collaborating Centre for Nursing Research Development, Ribeirão Preto, SP, Brazil.
Rev Lat Am Enfermagem ; 29: e3490, 2021.
Article in English, Spanish, Portuguese | MEDLINE | ID: covidwho-2054563
ABSTRACT

OBJECTIVE:

to translate and culturally adapt the Risk assessment and management of exposure of health care workers in the context of covid-19 questionnaire to the Brazilian context and to develop and evaluate a sociodemographic and occupational characterization questionnaire to compose the adapted questionnaire.

METHOD:

five stages were conducted to adapt the Risk assessment and management of exposure of health care workers in the context of covid-19 questionnaire, namely translation, synthesis of the translations, evaluation by a committee of judges, back translation and pre-test. As for the complementary questionnaire, it was elaborated and evaluated by a committee of judges and a pre-test was carried out.

RESULTS:

the questionnaires were validated and the pre-test stage was conducted with health workers and students.

CONCLUSION:

the final version adapted to the Brazilian context was called Questionário de avaliação de risco e gestão da exposição de trabalhadores e estudantes de saúde no contexto da covid-19 and is available for use, together with the final version of the Sociodemographic and occupational questionnaire Risk assessment and management of exposure of health care workers and students in the context of covid-19. These questionnaires may assist in mitigating the risks of infection, illness and death of health workers and students due to covid-19.
Subject(s)

Full text: Available Collection: International databases Database: MEDLINE Main subject: COVID-19 Type of study: Experimental Studies / Observational study / Prognostic study / Randomized controlled trials Limits: Humans Country/Region as subject: South America / Brazil Language: English / Spanish / Portuguese Journal: Rev Lat Am Enfermagem Journal subject: Nursing Year: 2021 Document Type: Article Affiliation country: 1518-8345.5449.3490

Similar

MEDLINE

...
LILACS

LIS


Full text: Available Collection: International databases Database: MEDLINE Main subject: COVID-19 Type of study: Experimental Studies / Observational study / Prognostic study / Randomized controlled trials Limits: Humans Country/Region as subject: South America / Brazil Language: English / Spanish / Portuguese Journal: Rev Lat Am Enfermagem Journal subject: Nursing Year: 2021 Document Type: Article Affiliation country: 1518-8345.5449.3490