Rehabilitation services and related health databases, Japan.

ABSTRACT

The demographic transition towards an ageing population and the epidemiological transition from communicable to noncommunicable diseases have increased the demand for rehabilitation services globally. The aims of this paper were to describe the integration of rehabilitation into the Japanese health system and to illustrate how health information systems containing real-world data can be used to improve rehabilitation services, especially for the ageing population of Japan. In addition, there is an overview of how evidence-informed rehabilitation policy is guided by the analysis of large Japanese health databases, such as (i) the National Database of Health Insurance Claims and Specific Health Checkups; (ii) the long-term care insurance comprehensive database; and (iii) the Long-Term Care Information System for Evidence database. Especially since the 1990s, the integration of rehabilitation into the Japanese health system has been driven by the country's ageing population and rehabilitation is today provided widely to an increasing number of older adults. General medical insurance in Japan covers acute and post-acute (or recovery) intensive rehabilitation. Long-term care insurance covers rehabilitation at long-term care institutions and community facilities for older adults with the goal of helping to maintain independence in an ageing population. The analysis of large health databases can be used to improve the management of rehabilitation care services and increase scientific knowledge as well as guide rehabilitation policy and practice. In particular, such analyses could help solve the current challenges of overtreatment and undertreatment by identifying strict criteria for determining who should receive long-term rehabilitation services.

Tant la transition démographique vers un vieillissement de la population que la transition épidémiologique des maladies transmissibles vers les maladies non transmissibles ont entraîné une augmentation de la demande en services de réadaptation dans le monde. Le présent document poursuit plusieurs objectifs décrire l'intégration de la réadaptation dans le système de santé au Japon, et illustrer comment les systèmes de santé contenant des données réelles peuvent être utilisés en vue d'améliorer de tels services, en particulier pour une population nipponne vieillissante. En outre, il offre un aperçu de la manière dont la politique de réadaptation étayée par des faits s'inspire de l'analyse de vastes bases de données sanitaires japonaises, parmi lesquelles (i) la base de données nationale des demandes de remboursement au titre de l'assurance-maladie et des bilans de santé spécifiques; (ii) la base de données complète de l'assurance pour les soins longue durée; et enfin, (iii) la base de données du système d'information relatif aux attestations de soins longue durée. Le vieillissement de la population a poussé le Japon à inclure la réadaptation dans son système de santé, surtout depuis les années 1990; aujourd'hui, un nombre croissant de personnes âgées ont aisément accès à des services de réadaptation. Au Japon, l'assurance-maladie globale prend en charge la réadaptation intensive aiguë et post-aiguë (ou de rétablissement). De son côté, l'assurance pour les soins longue durée couvre la réadaptation dans les établissements dédiés et les infrastructures collectives accueillant des personnes âgées, avec pour but de contribuer à préserver l'autonomie au sein d'une population vieillissante. L'analyse de vastes bases de données sanitaires peut favoriser une meilleure gestion des services de réadaptation et accroître les connaissances scientifiques, mais aussi orienter les politiques et pratiques en la matière. Ce type d'analyse peut surtout aider à s'attaquer aux enjeux actuels que représentent les traitements excessifs ou insuffisants, en identifiant des critères stricts permettant de déterminer qui doit faire l'objet d'une réadaptation sur le long terme.

RESUMEN

La transición demográfica hacia el envejecimiento de la población y la transición epidemiológica de las enfermedades transmisibles a las no transmisibles han aumentado la demanda de servicios de rehabilitación en todo el mundo. Los objetivos de este artículo son describir la integración de la rehabilitación en el sistema sanitario japonés e ilustrar cómo los sistemas de información sanitaria que contienen datos del mundo real se pueden utilizar para mejorar los servicios de rehabilitación, en especial para la población que envejece en Japón. Además, se ofrece una visión general de cómo la política de rehabilitación fundamentada en la evidencia se guía por el análisis de las grandes bases de datos sanitarias japonesas, como (i) la Base de Datos Nacional de Reclamaciones al Seguro de Enfermedad y Chequeos Médicos Específicos; (ii) la base de datos integral del seguro de cuidados de larga duración; y (iii) la base de datos del Sistema de Información de Cuidados de Larga Duración para la Evidencia. En particular, desde la década de 1990, la integración de la rehabilitación en el sistema sanitario japonés se ha visto impulsada por el envejecimiento de la población del país y, en la actualidad, la rehabilitación se ofrece de forma generalizada a una cantidad cada vez mayor de adultos mayores. El seguro médico general de Japón cubre la rehabilitación intensiva aguda y posaguda (o de recuperación). El seguro de cuidados de larga duración cubre la rehabilitación en instituciones de larga estancia y centros comunitarios para adultos mayores con el objetivo de ayudar a mantener la independencia en una población que envejece. El análisis de las grandes bases de datos sanitarias puede servir para mejorar la gestión de los servicios de atención a la rehabilitación y aumentar los conocimientos científicos, así como para orientar la política y la práctica de la rehabilitación. En concreto, estos análisis podrían ayudar a resolver los problemas actuales de sobretratamiento y subtratamiento, al identificar criterios estrictos para determinar quién debe recibir servicios de rehabilitación de larga duración.