[Surveillance bias: when appearances are misleading]. / Biais de surveillance : quand les apparences sont trompeuses.

ABSTRACT

Public health surveillance is the ongoing collection and analysis of health-related data, followed by the timely dissemination of information useful for decisions. Surveillance bias occurs when differences in the frequency of a condition are due to variations in the modalities of detection rather than to changes in the actual risk of the condition. As a result, the true burden of diseases cannot be properly assessed. This is of growing concern because surveillance activity is more and more often based on data not designed primarily for surveillance, notably data from healthcare providers. Many diseases (such as COVID-19, prostate cancer, or hypertension) are prone to surveillance bias. It also hinders quality of care monitoring.

La surveillance en santé publique consiste à recueillir et à analyser en continu des données relatives à la santé, puis à les transformer en informations utiles pour la décision. On parle de biais de surveillance lorsque les différences de fréquence d'une maladie sont dues à des variations dans les modalités de détection plutôt qu'à des changements du risque réel de cette maladie dans la population. Ce biais est fréquent car l'activité de surveillance repose de plus en plus souvent sur des données qui ne sont pas collectées primairement pour la surveillance, notamment celles provenant des prestataires de soins de santé. De nombreuses maladies (comme le Covid-19, le cancer de la prostate ou l'hypertension) sont sujettes à un biais de surveillance. Ce biais nuit également à la surveillance de la qualité des soins.